"هذا الوجه" - Translation from Arabic to Spanish

• esa cara
• esta cara
• este rostro
• ese rostro
• este objeto
• esa carita
• la cara
• este aspecto
• qué cara
• ese aspecto

esa cara angelical y la inocencia me hicieron olvidar el corazón negro de un asesino.
لأن هذا الوجه الملائكى البرئ جعلنى انسى مايخفيه من قلب قاس اسود لقاتل

Jenny... que podía ver la cara de esa otra mujer en Gia... que podía ver los errores de su marido en esa cara...
جينى التى كانت ترى وجه أمرآة أخرى فى وجه جيا التى كان يمكن أن ترى أخطاء زوجها فى هذا الوجه

Mira, esa cara, por eso es por lo que no te hablo sobre estas cosas.
انظر ، هذا الوجه ، لهذا السبب لا أتحدّث معك عن هذه الأمور

Un amigo experimentado en la escalada en sudamérica a mediados de los setenta se fijó en esta cara de la montaña.
كان صديق لنا قد قام بعدد مذهل من التسلق في جنوب أفريقيا قد رأى هذا الوجه في السبعينيات

Nadie va a empujar esta cara de 25.000 dólares contra una almohada.
لا أحد يدفع هذا الوجه الذي بقيمة 000ر25 على وسادة.

Quiero que este rostro sea lo último que recuerdes antes de morir.
أريد هذا الوجه ليكون آخر شيء تتذكر قبل أن تموت.

¿Cuánto debo alejarme de Roma para evitar ese rostro?
إلى أي مدى يجب أن أبتعد عن روما كي أتجنب هذا الوجه الماكر؟

¡No quiero ver esa cara de fastidio que pones mientras lo haces!
لا أريد أن أرى هذا الوجه العنيد وأنتى تفعل هذا

Vas a cumplir 20 años. esa cara bonita no durará para siempre.
عما قريب ستبلغين العشرين هذا الوجه الجميل لن يدوم للأبد

Dos naranjadas, Antonio. ¿Y esa cara de amargado?
عصيري برتقال يا أنطونيو ، لماذا هذا الوجه ؟

Es para volverse loco. He visto esa cara antes.
هذا شيء يثير الجنون لقد رأيت هذا الوجه من قبل

¿Nunca ha visto esa cara antes?
او ستقول لى انك لم تر هذا الوجه من قبل ؟

Uno... me dice que esa cara no va con ese uniforme.
التي تخبرني أن هذا الوجه وهذا الزي لا يتفقان

Cada vez que tengo algo, pones esa cara.
أوه,ما المشكله معك؟ في كل مره أذكره ,أنت تضع هذا الوجه

Bueno, es sólo una cuestión de tiempo. Quiero decir, mira esta cara.
حسنٌ، إن هي إلّا مسألة وقت، أعني، تفرّسي هذا الوجه.

Deja que te muestre de lo que es capaz esta cara bonita.
دعنى أُريك ما يستطيع هذا الوجه الفاتن أن يقوم به

Sí, la próxima vez que veas esta cara, será en mi licencia.
أجل, في المرة المقبلة التي ترى بها هذا الوجه ستكون على رخصة القيادة خاصتي

Si detrás de esta cara está el talento, este chico se hace actor de cine.
وهناك شيء أكيد إذا كانت هناك موهبة وراء هذا الوجه

Aparecerán más y un día este rostro comenzará a deteriorarse... y no quedará nada que haga que un hombre se someta, que lo haga desear...
قريباً سيكون هناك المزيد و فى يوم ما سيتعفن هذا الوجه و لن يتبقى منه شئ ليجعل الرجل يتذلل ، ليجعله يريد أن

Seré la única... que ame ese rostro.
وسأكون الوحيدة في حب هذا الوجه

El total de recursos adicionales en este objeto de los gastos ascendería por consiguiente a 143.400 dólares.
وعليه، يصل مجموع الموارد اﻹضافية في إطار هذا الوجه من وجوه اﻹنفاق الى ٠٠٤ ٣٤١ دولار.

No creo que tenga que matarla. Solo darle de bofetadas hasta destrozarle esa carita.
لا أظن أننى مضطر لقتلها فقط سأحوّل هذا الوجه الجميل لقطعة هامبورجر

El Comité debería tener en cuenta este aspecto de la cuestión en la decisión que adopte sobre el artículo 95 del reglamento.
واضاف في الختام أنه ينبغي للجنة أن تراعي هذا الوجه من المسألة في القرار الذي ستتخذه بشأن المادة ٥٩ من النظام الداخلي.

Mira qué cara. ¿No es para quedarse mirando?
انظري الي هذا الوجه. هلا تنظرين إلى هذا الوجه؟

Desearíamos que quedara constancia de nuestra oposición a ese aspecto en particular.
ونود أن يسجل اعتراضنا على هذا الوجه تحديداً.