"هذا بالضبط" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso es exactamente
• Esto es exactamente
• eso exactamente
• esto exactamente
• exactamente eso
• Eso es justo
• es eso
• es exactamente lo
• Así es exactamente
• Es lo
• es justamente
• eso era exactamente

Eso es exactamente lo que ha hecho el Centro para la Equidad Policial.
هذا بالضبط هو ما يعمل عليه مركز الإنصاف في العمل الشرطي.

De vuelta al experimento en Vancouver, Eso es exactamente lo que sucedió.
وبالعودة للتجربة التي تمت في فانكوفر، هذا بالضبط ما حدث.

Es todo lo que podemos conseguir nosotros... los camioneros volados y adictos a la anfetamina... así que Eso es exactamente lo que hará por mí.
هؤلاء كلهم في الخارج سريعون , سائقون مختلون , هذا ما ستحصلين عليه اذا هذا بالضبط ما ستقوم به من أجلي

No, Esto es exactamente lo que estoy diciendo, ¿por qué todo tiene que ser explicado?
كلا, هذا بالضبط ما أقوله أنا لم يجب أن يكون كل شيء مبرراً؟

Era eso exactamente lo que temían los padres y madres en nuestro estudio.
وكان هذا بالضبط ما يخشاه الآباء والأمهات في دراستنا.

Es todo lo que podemos conseguir nosotros los camioneros volados y adictos a la anfetamina así que Eso es exactamente lo que hará por mí.
هؤلاء كلهم في الخارج سريعون , سائقون مختلون , هذا ما ستحصلين عليه اذا هذا بالضبط ما ستقوم به من أجلي

Pero tomas una decisión equivocada, y de repente eres el chico malo, y Eso es exactamente lo que él quiere.
لكن إذا إتخذت قراراً خاطئاً و فجأة ستكون بمواجهة ذلك الرجل السيء و هذا بالضبط ما يريده

Porque si jugar hockey sobre césped de chicas te hace feliz, entonces Eso es exactamente lo que deberías hacer, y con mi apoyo total.
اذا كان لعب هوكي الفتيات يجعلك سعيدا, اذاً هذا بالضبط مايجب عليك القيام به وانا سوف ادعمك كلياا في هذا

Puedo hacerle frente muy bien y Eso es exactamente lo que hice.
أستطيع أن أواجه بشكل جيد و هذا بالضبط ما فعلته

Eso es exactamente lo que solían decirle a Sue.
هذا بالضبط ما اعتاد على قوله الناس لـ سو

Eso es exactamente lo que quiero decir sobre este tipo de procesos de edición.
هذا بالضبط ما أعنية بتعديل هذه الأنواع من العمليات.

Con o sin mí, Eso es exactamente lo que Alec y tú van a hacer.
معي او بدوني هذا بالضبط ما ستفعله انت واليك

Eso es exactamente lo que sucederá si continuamos discutiendo.
هذا بالضبط ما سيحدث لو تابعنا الجدال في هذا الامر

Acordamos esperar 10 años, y Eso es exactamente lo que vamos a hacer.
لقد وافقنا على الإنتظار 10 سنوات و هذا بالضبط ما سوف نفعله

Esto es exactamente por qué no hablo contigo de este tipo de cosas.
هذا بالضبط السبب الذي لا يجعلني أتحدث معكَ عن هذه الأشياء

Esto es exactamente lo que no necesitamos. Mira. Si sabes lo que está pasando, dónde están todos, ¡dinos!
هذا بالضبط ما نحتاجه , اذا كنت تعرف ماذا يحدث و اين الجميع , اخبرنا

Sabes, Esto es exactamente por lo que no te queriamos en este interrogatorio.
أتعلم هذا بالضبط السبب في أننا لم نردك في هذا الاستجواب

¿No es eso exactamente lo que hace alguien con pasado?
أليس هذا بالضبط ما يعمله شخص ما له ماضي ؟

No sé cómo decir esto exactamente, pero por favor no os matéis entre vosotras.
لا أعرف كيف اقول هذا بالضبط ولكن رجاء لا تقتلوا بعضكم البعض

Bueno, sí lo es. Es exactamente eso, justo eso.
في الحقيقة انه مزعج هذا بالضبط ما يمكنني أن أصفه به

Pues hijos, Eso es justo lo que hicimos nuestro último día juntos
و يا اطفال .. هذا بالضبط ماذا فعلناه في اخر يوم لنا

El gato rasga esas cosas en pedazos para mantener sus garras en plena forma porque es exactamente lo que hacían sus antepasados para sobrevivir.
هي تقطع تلك الأشياء من أجل أن تحافظ على مخالبها حادة، لأن هذا بالضبط مافعله أسلافها من أجل استمرار النسل.

Creen que es muy guay idolatrar a un monstruo, y gracias a usted, Así es exactamente como me ven ahora.
هم يعتقدون انه من الرائع حقاً تمجيدالوحش، و الفضل يعود للك، هذا بالضبط كيف يراني هم الآن.

¿Cambiaría de opinión si le dijera que eso Es lo que no debe hacer?
هل من الفارق لو أخبرتك أن هذا بالضبط الخطأ الذي ستفعل ؟

Fiscal: Pero es justamente lo que el rey decidió hacer.
الادعاء: ولكن هذا بالضبط ما قرر الملك القيام به.

Cuando ingresé no tenía pensado combatir, pero ahora que ya estaba dentro, eso era exactamente lo que iba a suceder.
عندما انضمامى في البداية لم أنضم للقتال، لكن الآن أنا داخل ذلك، هذا بالضبط ما سيحدث الآن.