"هذا بالفعل" - Translation from Arabic to Spanish

• ya lo
• esto ya
• eso ya
• Ya se
• ello ya
• Eso realmente
• ya es
• De verdad estamos haciendo esto

Entonces, y sólo entonces, el Presidente intervendrá, y ya lo ha asegurado.
وعندها، وعندها فقط، يتدخل رئيس الجمهورية، وقد أكد هذا بالفعل.

Y existen organismos increíbles que ya lo están haciendo.
وهناك منظمات مدهشة التي تفعل هذا بالفعل.

- Sí, eso ya lo he comprobado. ¿Podría darme la llave, por favor?
لقد عرفت هذا بالفعل هلا اعطيتني المفتاح ؟

esto ya implica un enfoque gradual orientado a obtener resultados tangibles a corto plazo.
وينطوي هذا بالفعل على اتباع نهج تدريجي موجه نحو تحقيق نتائج ملموسة مبكرة.

Gloria, basta. ya lo hemos discutido.
جلوريا,توقفى نحن نناقش هذا بالفعل

Que lo guarden. ya lo hicimos. El cadáver está en medicina forense.
حسنا لقد فعلنا هذا بالفعل الحثة معنا الآن

Precisamente, y eso ya lo ha hecho.
بالدقة, وقد فعلت انت هذا بالفعل

ya lo hice. Tienen varios códigos cuatro en cuidados intensivos.
فعلت هذا بالفعل ، لديهم حالات متعددة من الرمز 4 في العناية الفائقة

Porque si pudieras, ya lo hubieras hecho.
-لا لأنهلويمكنكِ, لكنتِ ستفعلين هذا بالفعل

ya lo hablamos.
لا , انا لدى صديق لقد تحدثنا عن هذا بالفعل

La policía local ya lo ha descartado.
كلا، الشرطة المحلية استبعدت هذا بالفعل

ya lo he intentado. Y también con el Ministro de Justicia.
لقد حاولت هذا بالفعل و وزارة العدل أيضاً

esto ya se ha observado en los casos de la agricultura y la energía renovable.
وقد لوحظ هذا بالفعل في حالتي الزراعة والطاقة المتجددة.

Y eso no es cierto. No dejen que nadie les diga que sabíamos esto ya, porque no lo sabíamos.
وهذا ليس صحيحا. لا تدع أحدا يقول لكم أن كنا نعرف هذا من قبل، لأننا لم نكن نعرف هذا بالفعل.

Y esto ya ha salvado millones de vidas y ha evitado el total colapso de economías enteras en el África subsahariana.
وقد أدى هذا بالفعل لإنقاذ ملايين الأرواح، وقد منعت كل الإقتصادات من الإنهيار في أفريقيا جنوب الصحراء.

Señor, según una teoría, eso ya había sucedido.
سيدي بالنظر الى نظرية اخري هذا بالفعل قد حدث

El proyecto de ley Ya se ha sometido al Consejo de Ministros para su aprobación.
وقد أُرسل مشروع القانون هذا بالفعل إلى مجلس الوزراء للموافقة عليه.

Ello Ya se ha plasmado en sentencias que marcaron un hito contra la impunidad por el reclutamiento y la utilización de niños y por la violencia sexual ejercida contra ellos.
ولقد أدى هذا بالفعل إلى وضع قوانين هامة لمكافحة الإفلات من العقاب نتيجة تجنيد واستخدام الأطفال وتعريضهم للعنف الجنسي.

Eso realmente fue muy bien.
هذا بالفعل ذهبت بشكل جيد.

Esta bata ya es útil. ¡Ya voy!
روب الإستحمام هذا بالفعل مفيد قادمة