Discover our services in

    "هذا بدونك" - Translation from Arabic to Spanish

    • esto sin ti
        
    • nada sin
        
    • eso sin ti
        
    • haré sin ti
        
    • esto sin tí
        
    • hacerlo sin ti
        
    No podemos hacer esto sin ti. Open Subtitles مسرور لأنك رجعت نحن لا نستطيع فعل هذا بدونك
    No hay otra manera en el mundo de que haya podido hacer esto sin ti. Open Subtitles ليست هناك طريقة في ألعالم تمكنني من أن افعل هذا بدونك
    Y tengo el presentimiento de que el mundo no ha visto nada aún. No puedo hacer esto sin ti. Open Subtitles لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك
    No quería hacer esto sin ti, pero tenemos que adaptarnos. Open Subtitles لم أرد أن أفعل هذا بدونك لكن يجب علينا أن نتكيف مع الأمر يجب علينا المحاولة
    Trabajamos tan bien juntos, no creo que pudiera hacer esto sin ti. Open Subtitles نحن نعمل بشكل جيد جدا معا، ولا أعتقد أنني يمكن أن أفعل هذا بدونك
    No puedo hacer esto sin ti, Janey. Open Subtitles لا استطيع فعل هذا بدونك. جايني
    Perdón por haber hecho esto sin ti pero cuando vi esta casa supe que te encantaría. Open Subtitles انا أسف أنني فعلت هذا بدونك لكنني عرفت عندما رأيت هذا المنزل انك ستحبينه
    No puedo hacer esto sin ti después de todo lo que descubrí sobre mi mamá hoy. Open Subtitles لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك بعد كل شيء علمت اليوم عن أمي من فضلك
    Porque no puedo imaginar cómo hubiera llevado todo esto sin ti. Open Subtitles لأنني لا أستطيع تخيل خوض أي من هذا بدونك.
    No sé cómo podría haber hecho todo esto sin ti. Open Subtitles لا أعرف كيف كنتُ لأتعامل مع كل هذا بدونك.
    Espero que podamos terminar esto sin ti y no tienes por qué entregar ninguno de esos. Open Subtitles لنأمل أن ننجز هذا بدونك ولن تضطر لتسليم أيٍّ من تلك
    No creo que hubiera podido superar esto sin ti. Open Subtitles لا أعتقد بأني سأكون قادراَ على تخطي هذا بدونك
    No sobreviviré a esto sin ti, pero la verdad es que tú también me necesitas. Open Subtitles أنا لن أنجو من هذا بدونك لكن في الحقيقة، أنت أيضا في حاجة لي
    No estaría en esto sin ti. Open Subtitles لن أكون في هذا بدونك.
    No va a lograr pasar por todo esto sin ti. Open Subtitles هو لَنْ يَجْعلَه خلال هذا بدونك.
    No puedo hacer esto sin ti. Open Subtitles لا استطيع فعل هذا بدونك
    No sé como habría hecho esto sin ti. Open Subtitles لا أعلم كيف كان يمكن أن أفعل هذا بدونك
    No podría hacer nada sin tu ayuda. Open Subtitles ما كنت لأستطيع فعل هذا بدونك يا بوث
    Pero nosotros no queremos hacer eso sin ti. Open Subtitles لكننا لا نريد أن نفعل هذا بدونك
    No lo haré sin ti, Tom. Open Subtitles أنا لن افعل هذا بدونك
    No puedo hacer esto sin tí. Open Subtitles لا لا يمكنني أنا أفعل هذا بدونك
    Necesitamos reprogramar el Enlace para... convencer a los otros de lo que está pasando... pero no puedo hacerlo sin ti. No. Open Subtitles نحتاج الى إعاده برمجه الوصله لإقناع الجميع بما يحدث لكن لا يمكننى فعل هذا بدونك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more