"هذا حدث" - Translation from Arabic to Spanish

• esto pasó
• esto sucedió
• esto ocurrió
• eso pasó
• Eso fue
• esto ha pasado
• sucedió esto
• Esto es
• pasado esto
• eso ocurrió
• pasó esto
• esto fue
• eso ocurre
• esto paso
• esto ha sucedido

Si lo tomas de otra forma, podemos fingir que nada de esto pasó.
لو أغمضتَ عيناك، فسوف ندّعي بأنّ لا شيء منْ هذا حدث.

Mira, sé que esto pasó antes de que tú y yo estuviéramos saliendo, ¿pero eso quiere decir que no puedo enfadarme por fastidiar nuestra vida?
انظر انا اعلم ان هذا حدث قبل ان نتواعد ولكن أيعني هذا ان يحطم حياتنا معا

Shawn, la última vez que esto sucedió, pusiste tu vida en la línea casi perdimos a tú madre.
شون , اخر مرة هذا حدث وضعت حياتك في خطر و كدنا ان نفقد امك

Simplemente... continuará con su vida y olvidará que todo esto ocurrió. ¿Verdad?
سوف يستمر بحياته و ينسى بأن أي من هذا حدث

eso pasó en el consulado de Guinea Ecuatorial... en Los Ángeles esta mañana.
هذا حدث في قنصلية غينيا الإستوائية هذا الصباح في لوس أنجلوس

Sí, pero Eso fue estando todas en el mismo mundo.
أجل ، لكن هذا حدث عندما كنا بالعالم نفسه

Necesito pruebas... de que esto pasó de la manera en que acaba de contármelo.
أنا بحاجة إلى إثبات بأن هذا حدث كما أخبرتني

Tendrá que encontrar sus propias pruebas porque negaré que esto pasó.
لن تجد دليلك الحقيقي لأنني سأنكر أن هذا حدث

Quiero decir, esto pasó debido a algo en el pasado, ¿cierto?
أعني ، هذا حدث بسبب شيء ما في ماضيه ، أليس كذلك ؟

Hermano, esto sucedió porque yo estaba tratando de ayudar a una chica indefensa.
كل هذا حدث يا أخي لأنني كنت أحاول مساعدة فتاة مسكينة.

esto sucedió hace mucho tiempo.
هذا حدث . . منذ فترة طويلة جداً هذا لا يحدث الآن

Creo que esto sucedió con una razón. Su muerte, que yo encuentre esto.
أعتقد أنّ هذا حدث لسبب، موته، وإيجادي لهذه.

esto ocurrió, aparentemente, después de haber cumplido con su misión principal, consistente en absolver a todos los sospechosos locales y destruir las pruebas.
ويبدو أن هذا حدث بعد أن أنجز مهمته الأساسية، ألا وهي تبرئة جميع المشتبه بهم المحليين وإتلاف الأدلة والقرائن.

esto ocurrió este año, sin ir más lejos.
و هذا حدث في هذا العام. حصلت على معاش مبكر

Pero eso pasó, ¿no?
تصيح بأن السي اي ايه يسرقون قمامتها ولكن هذا حدث, أليس كذلك؟

Es posible. Pero como te dije, eso pasó antes de que yo comenzara.
‫هذا ممكن، ولكن كما قلت، ‫هذا حدث قبل أن أبدأ.

Porque diez minutos antes de mi reunión con ella te envió fuera de la oficina ¿crees que Eso fue una coincidencia?
لأنه قبل لقائى معها بعشر دقائق, أرسلتْك بعيداً، أتظنين أن هذا حدث مصادفةً؟

Está bien. Entonces esto ha pasado antes, perfecto.
حسناً، رائع ، اذا هذا حدث قبل ذلك إذا ، جيد

Estás sacando conclusiones precipitadas Déjame saber cómo sucedió esto.
أنت تقفز إلى إستنتاجات. دعني أكتشف كيف هذا حدث.

Estoy molesto porque es mi país, y Esto es un escándalo.
انا منزعج لأن هذا حدث فى بلدى. انها لفضيحة.

Es que no me puedo creer que hay pasado esto... en mi casa.
أنا فقط لا يمكننى أن أصدق أن هذا حدث لمنزلى

Eso no es posible, porque eso ocurrió hará unas tres horas.
حسنا , هذا ليس ممكنا , لأن هذا حدث , مثل , أي أقل من 3 ساعات الماضى

¿Por qué pasó esto de repente?
لماذا هذا حدث فجأة ؟

Bueno, dado el grado de tortura sádica y el deseo de documentar sus crímenes estamos seguros que esto fue hecho por una pareja de asesinos.
حسناً ، بالأخذ في الإعتبار مستوي التعذيب السادي والرغبة في تسجيل جرائمهما ، فنحن واثقين أن هذا حدث بفريق قتل

No debemos olvidar que eso ocurre justamente cuando el padre tiene un ataque.
يجب ألا ننسى أن هذا حدث بالضبط عندما أصيب الأب بالنوبة

Debes de entender que esto paso hace algunos años, ¿ok?
يجب أن تفهمي كل هذا حدث منذ عدة سنوات مضت موافقة ؟

Todo esto ha sucedido a mí, y estoy intentando mi mejor esfuerzo para hacer lo correcto, ya todo lo que me rodea no hace más que empeorar.
كل هذا حدث لى و مع ذلك فأنا أحاول جاعداً للوصول للشئ السليم و جكيع الأشياء من حولى تزداد سزءاً