"هذا حقيقي" - Translation from Arabic to Spanish

• Es verdad
• Esto es real
• Es cierto
• Es de verdad
• Eso es real
• Es esto real
• Es eso cierto
• En serio

La noche del descubrimiento, cuando yaces en tu cama, eres la unica persona que sabe que Es verdad.
في الليلة الإكتشاف عندما تستلقيفيالفراش.. تكون الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف أن هذا حقيقي.

Es muy difícil persuadir a la comunidad científica para que diga: "Sí, esto Es verdad".
انه من الصعب أن تقنع المجتمع العلمي أن يقول .. نعلم هذا ..هذا حقيقي

Necesito verte, asegurar que Esto es real, que no estás bajo coacción.
أحتاج لرؤيتك لأتأكد من أن هذا حقيقي وأنكِ لستِ مُكرهة

Nada de Esto es real y ninguno de vosotros estáis siendo reales.
لـاشيء من هذا حقيقي و لـاأحد منكم يتصرف بشكل حقيقي

Los bancos de sangre, las personas extraviadas, todo Es cierto. - Podríamos tener un problema.
بنوك الدماء ,الأناس المفقودين و لو كل هذا حقيقي ، فربما لدينا مشكلة.

No está exagerando nada. Cuanto dice, Es cierto. Hazle caso.
إنه لم يبالغ في شيء عزيزتي كل هذا حقيقي ، حتى أي كلمة لم يقلها

Demasiadas fiestas aburridas. Esta Es de verdad.
الكثير من الحفلات الممله هذا حقيقي

Es verdad, hablan demasiado, y olvidan el amor.
هذا حقيقي, إنهم يتكلمون كثيراً عن الحب وينسون ما هو

Sí. Es verdad. Será ésta puerta.
نعم، هذا حقيقي وسيكون هذا الباب لأنه الأقرب للشاحنة

Entonces Es verdad. Solo las mujeres pueden tocarlo.
إذاً هذا حقيقي النساء فقط من يستطعن أن يمسسنها

Ella escogió a tu mamá para volver, pero supongo que no lo entiendes aunque Es verdad.
هي اختارت امك طريقاً للعودة لكن انا اجزم انك لن تفهم هذا لكن هذا حقيقي

¡Me quedé sin helados! Es verdad, ¿saben? ¡Helados!
لقد انتهى من عندي الآيسكريم هذا حقيقي ، آيسكريم ، آيسكريم

Pero nada de Esto es real. No entiendo como nada de esto podría conducir a la muerte de alguien.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

¿Cómo sé que Esto es real y no sólo un truco de magia?
كيف لي أن أعلم أن هذا حقيقي وليس بخدعةٍ سحرية ؟

Nuestro objetivo: es determinar si Esto es real o falso.
هدفنا: أن نقرر إذا كان هذا حقيقي أو مزيف

Todo Esto es real. Así que sigamos adelante y comencemos a ver las imágenes.
كل هذا حقيقي . إذن لم لا نتابع و نبدأ بمشاهدة هذه الصور.

- Eres el mejor corneta de esta isla. - Es cierto.
انت افضل عازف بوق على هذه الجزيرة هذا حقيقي

Bueno, y ¿es cierto... que puede ver a través de las cosas?
حسنا, ثم هل هذا حقيقي إنك تستطيع أن ترى خلال أى شيء؟

Lo sobrenatural, las fuerzas del mal, todo Es cierto.
عالم ماوراء الطبيعة، قوَّة الظلامِ، كل هذا حقيقي

Así que por favor... imaginad por un momento que esto Es de verdad porque lo es, os juro que lo es.
لذا أرجوكما تخيلا لدقيقة واحدة أن هذا حقيقي فحسب لأنه كذلك فعلاً ، أقسم بذلك

- Es diferente, Eso es real. - ¿Y esto no lo es?
هذا مختل ، هذا حقيقي و هذا ليس حقيقياً ؟

Mucha gente se pregunta "¿Es esto real?
الكثير من الناس تتسال هل هذا حقيقي ؟

¿Es eso cierto, o son solo chismes?
هل هذا حقيقي ام مجرد ثرثرة؟

Muchos niños tallan su nombre aquí. En serio.
الكثير من الصبية ينقشون أسمائهم هنا، هذا حقيقي