"هذا خطأي" - Translation from Arabic to Spanish

• Es culpa mía
• Es mi culpa
• fue mi culpa
• Mi error
• me equivoqué

Es culpa mía. Creía que serías una buena modelo.
أخشى أن يكون هذا خطأي لقد ظننت أنّكِ ستكونين عارضة جيّدة

¡Vamos, Jack! Esto Es culpa mía, déjame intentar arreglarlo.
هيا يا جاك ، هذا خطأي إسمح لي أن أحاول إصلاحه

No Es culpa mía. Mi coche no arrancaba.
نعم أعلم، لم يكن هذا خطأي لم يشتغل محرك سيارتي

Me pregunto qué les tomó tanto tiempo. De hecho, Es mi culpa.
أتسأئل ما الذي أخرهم حتى لأن في الواقع, هذا خطأي

Tú eras como otra persona. Y Es mi culpa. Yo te hice...
بدوتو كأنكشخصاًآخر ، و هذا خطأي أني دفعتكَ إلى ذلك.

Tío y Girish hicieron el trato, ¿Cómo Es mi culpa?
عمي و جيريش قاموا بالصفقه كيف يكون هذا خطأي

Oye, oye, no fue mi culpa. ¡Las comunicaciones fallaron, no escuchaba!
لم يكن هذا خطأي الإتصال إنقطع ، لم أستطع السمع

Sé que ése fue Mi error y quizá sea demasiado tarde pero traje material hoy.
أعرف أن هذا خطأي وربما تأخرنا على هذا لكني أحضرت بعض الأشياء معي اليوم

Sí, Es culpa mía. Intenté que actuara en el local.
نعم ، هذا خطأي لقد حاولت أن أتباهى بها في النادي

¿No creeréis en serio que esto Es culpa mía?
لا تعتقدين حقاً أن هذا خطأي ، أليس كذلك ؟

Pero no Es culpa mía. Sé justa, ¿qué querías que pensara?
لم يكن هذا خطأي ، كوني منصفة ماذا كان يجب أن أظن ؟

Esto debería haber ocurrido mucho antes. Es culpa mía. Una vez más, lo siento.
هذا خطأي ، مرة أخرى أعتذر ، لذا إن كان لديكما

Y en parte Es culpa mía.... porque nunca debi habérselo permitido.
وجزء من هذا خطأي لأنه ما كان يجب أن أسمح أن تستمر هذه المسألة طويلا كما إستمرت

No, no, Es culpa mía. Me sorprendí y el arma se disparó sola.
لا، لا، هذا خطأي لقد سقطت ثم سقط المسدس مني.

En realidad no Es mi culpa porque tú estabas a cargo.
لم يكن هذا خطأي فى الواقع ، لأنك أنتالقائد.

Se volaron por todos lados. No Es mi culpa.
لقد تناثروا جميعا في الهواء هكذا لم يكن هذا خطأي

No entiendo por qué Es mi culpa.
إنني أواجه وقتاً عصيباً في محاولة إيجاد كيف كان هذا خطأي.

No, yo lo siento. Es mi culpa. Debería haber revisado mis mensajes.
لا أنا آسفة ، هذا خطأي كان يجب أن أراجع الرسائل

Es mi culpa. Le dije que no estaba disponible durante la semana.
هذا خطأي قلت له أنني لستُ متاحة خلال الأسبوع

Esa votación no cuenta. Es mi culpa.
التصويت السابق غير محسوب هذا خطأي.

Lo siento, amigo. no sabía que ella estaba llorando lagrimas de felicidad fue mi culpa
آسف يا صاح ، لم أكن أعلم أنها تبكي من السعادة لقد كان هذا خطأي

Oh, me equivoqué. Creí que eran putas. Sólo trataba de recogerlas.
هذا خطأي, كنت أظنكما عاهرات لقد حاولت توصيلكما