"هذا سوف يكون" - Translation from Arabic to Spanish

• Esto va a ser
• Eso sería
• esto será
• este será
• eso será
• este va a ser
• Ese será
• esto va a estar

Esto va a ser de mucha ayuda en nuestro trabajo.
هذا سوف يكون مساعداً عظيماً للغاية في عملنا

Esto va a ser genial Michael, hay muchas chicas guapas aquí.
هذا سوف يكون رائع يا مايكل يوجد العديد من الفتيات الجميلات هنا

De todos modos, si me pudieras dar una llamada de vuelta, Eso sería genial, y espero que te encuentres bien.
على كل حال ، أذا عاودت الأتصال بي هذا سوف يكون عظيم ، أتمنى أن تكون بخير

Eso sería buenísimo.
عموما هو سوف يكسب و هذا سوف يكون جميل كبير جدا ً

No que algo pasaría pero en el raro evento de que yo no regrese esto será suficiente para sacarte de apuro por algún tiempo.
...لن يحدث أي شيء ... ولكن في حالة إذا لم أعود هذا سوف يكون كافي حتى تجتازي المرحلة الصعبة لفترة

Niños, sé que esto será muy difícil pero ignoren lo que su madre acaba de decir.
أعلم باأن هذا سوف يكون صعب للغايه ياأيها الفتيان لكن تجاهل الذي قالته لكم والدتكم للتو

"Querida Sally, creo que este será mi gran año.
عزيزتي سالي، أعتقد ان هذا سوف يكون لي عام مثير.

Sabes qué, Esto va a ser increíblemente difícil,
أتعرف ماذا؟ هذا سوف يكون غريبا ً بشكل لا يصدق

Esto va a ser complicado.
هذا سوف يكون فوضوي أنا سوف أخبرك بما تريد أن تعرفه

Esto va a ser un perfecto matrimonio... de adrenalina y peligro.
هذا سوف يكون زواج رائع مع الادرينالين والخطر

Esto va a ser tan romántico.
هو لا يحبني . عزيزي ، هذا سوف يكون جداً رومانسي

Ya no limpio mis propios desastres. Soy una adulta. Esto va a ser muy doloroso.
انا لا أنظف من بعدي بعد الأن أنا بالغة هذا سوف يكون مؤلم للغاية يا رجل اللعنة

Si quiero. Eso sería maravilloso. Eso sería... realmente grandioso.
احب ذلك , سوف يكون رائعاً هذا سوف يكون مذهلاً

Si me pudiera dar 500 francos, Eso sería estupendo.
إذا كنت تستطيع أن تعطيني 500 فرنك ، هذا سوف يكون شيئاً عظيم.

Bueno, no puedes poner una tirolina en el piso veinticinco, si es lo que estabas pensando, porque aparentemente Eso sería demasiada diversión.
لا يمكنك أن تفتح نفقًا من الدور الخامس والعشرين إذا كان هذا ما تفكرين فيه لأن هذا سوف يكون ممتعًا جدًا

Sabes, si me lo preguntas, esto será algo bueno para ustedes 2.
أتعلم ، لو سألتني أن هذا سوف يكون شيء جيد لكم

La persona detrás de esto será capaz de llegar a mí a menos que sepan la verdad.
الشخص الذي وراء هذا سوف يكون قادر للوصول الى الا اذا عرفت الحقيقة

Si ella pudiera aguantar un poquito más, yo... esto será muy importante para nuestra familia.
إذا استطاعت التحمل لفترة قليلة هذا سوف يكون أمرا كبيرا للعائلة

Así que este será un gran empeño, pero juntos eremos capaces de que superen este jubiloso pero difícil momento.
لذا هذا سوف يكون مسعى كبير و لكن معاً سنكون قادرين على أن نجعلهم يتخطوا هذا الوقت السار و لكنه صعب

eso será nuestro verdadero comienzo y nuestros planes de tiempo deberían empezar desde ahí.
هذا سوف يكون كبدايتنا الجديدة وعندها سوف يُحسب موعدنا المحدد

Yo pienso que este va a ser un programa excelente y quiero asegurarme de que piensan lo mismo.
أنا أعتقد أن هذا سوف يكون برنامجا متميزا لذلك على أن أعرف إن كنتم تعتقدونذلك مثلى

Ese será el final de la Ley de Moore, pero no será el final de el crecimiento exponencial de la computación, porque los chips son planos.
هذا سوف يكون نهاية قانون مور، ولكن ليس نهاية ، النمو الأسي للحوسبة، لأن الرقائق مسطحة.

esto va a estar bueno aquí viene
هذا سوف يكون جيد. سوف يخرج بالكلمة.