"هذا سيكون رائعاً" - Translation from Arabic to Spanish

• eso sería genial
• Sería maravilloso
• Eso sería estupendo
• Eso sería fantástico
• Eso sería bueno
• Eso estaría bien
• Esto será genial
• Esto será grandioso
• Esto va a ser genial

eso sería genial. No conozco inguna escena.
هذا سيكون رائعاً لاأعرف هذة المشاهد

Oh, y si pudiérais conseguir una piscina Oh, eso sería genial
أوه و إذا استطعتوا أن تقيموا بركة ، هذا سيكون رائعاً

eso sería genial, eso sería absolutamente fantástico.
سيكون هذا عظيماً, هذا سيكون رائعاً تماماً.

Excepto por unas llantas de acero. Vaya. Eso Sería maravilloso.
باستثناء إطارات المغنيسيوم هذا سيكون رائعاً

- Pero Eso sería estupendo. - Todo el mundo nos vería.
لكن هذا سيكون رائعاً جداً سيرانا العالم أجمع

Gracias, señora. Eso sería fantástico.
شكراً لكِ يا سيدتي، هذا سيكون رائعاً

Quizá pueda haber paz porque eso sería ¡bueno!
ربما يمكن أن يسود السلام لأن هذا سيكون رائعاً

Eso estaría bien, ¿no?
هذا سيكون رائعاً , اليس كذلك ؟

Esto será genial.
شكرا هذا سيكون رائعاً

Esto será grandioso para mi documental sobre basura.
هذا سيكون رائعاً لفيلمي الوثائقي حول الهراء.

Esto va a ser genial. Voy a agarrarlo justo saliendo de clase.
هذا سيكون رائعاً سوف أمسك به خارجاًَ من الصف

eso sería genial porque creo que... estar juntos como familia es tal vez la mejor medicina de todas.
هذا سيكون رائعاً لأنني أعتقد.. أن قربنا من بعضنا كعائلة قد يكون على الأرجح أسرع في التعافي من أي علاج

Y si puedes abstenerte de mencionar que fue mi padre... que arruinó la fiesta de anoche, eso sería genial.
..... الذي أفسد الحفلة الليلة الماضية هذا سيكون رائعاً

No bueno, sí, eso sería genial.
لآ، أجل، هذا سيكون رائعاً.

Deacuerdo. Gracias , eso sería genial.
. حسناً ، أجل ، شكراً هذا سيكون رائعاً

- si podrías dejarme ir, eso sería genial.
إذا ما تركتني أذهب هذا سيكون رائعاً

eso sería genial Gene. Adiós.
هذا سيكون رائعاً جين

¿Sabes qué? , eso sería genial...
تعلم بان هذا سيكون رائعاً اذا، أوه...

Sería maravilloso pero no podríamos.
هذا سيكون رائعاً لكن .. لا نستطيع

Eso Sería maravilloso.
أوه, يا لكرمك, هذا سيكون رائعاً

Eso sería estupendo.
هذا سيكون رائعاً حسنا .إنظر

No, Eso sería fantástico, sí.
لا, هذا سيكون رائعاً, أجل. حسناً...

¿No cree que Eso sería bueno para la infantería, señor?
ألا تظن هذا سيكون رائعاً لقوات المشاة البحرية يا سيدي؟

Eso estaría bien.
هذا سيكون رائعاً

Esto será genial, hermana.
هذا سيكون رائعاً يا أختي

Bueno, tampoco yo. Esto será grandioso.
حسناً، ولا أنا ايضاً هذا سيكون رائعاً

Esto va a ser genial. En realidad era un atleta en la universidad.
هذا سيكون رائعاً لقد كنت رياضياً عندما كنت فى الجامعة