"هذا صحيحاً" - Translation from Arabic to Spanish

• es cierto
• es así
• es verdad
• es correcto
• es asi
• eso cierto
• es eso correcto
• está bien
• esto cierto

Si esto es cierto, por supuesto, transgrede varias normas de la liga y también el artículo 27 del...
إذا كان هذا صحيحاً فهو يتعارض من عدد من قوانين الإتحاد وأيضاً المقال 27 للإتحاد..

es cierto. No puedes cuidar un gato. Déjanos quitártelo de las manos.
هذا صحيحاً ، لا تستطيعي تربية قط دعنا نأخذه منكم

Podría ser más agresivo, ¿no es así?
ليس شجاعاً بالقدر الكافى أليس هذا صحيحاً ؟

Si es así, sabrá que hemos tenido éxito en todas las etapas.
إذا كان هذا صحيحاً فإنك مدركٌ بأننا كنّا ناجحين في كل خطوة من خطواتنا في تمثيل قضيتهم حتى الآن

Si eso es verdad, ¿por qué no duermo preocupado por mis clientes?
إن كان هذا صحيحاً ، لماذا أستيقظ قلقاً على عملائى؟

Cariño, eso no es verdad. Hablé con sus mamis la semana pasada.
عزيزتي، ليس هذا صحيحاً لقد تحدّثت إلى أمّهاتهنّ الأسبوع الماضي

Si eso es cierto, entonces tal vez esta sea la herencia de Joyce.
بالضبط ان كان هذا صحيحاً, فربما يكون هذا هو ميراث جويس

Quiero sugerir que esto es cierto no sólo por la forma en que pensamos las cosas sino por cómo reaccionamos ante las cosas.
وانا اريد ان افترض ان هذا صحيحاً ليس فحسب لطريقة تفكيرنا بالامور بل أيضاً تجاه ردود افعلنا

Si es cierto, es más grande de lo que crees.
إذا كان هذا صحيحاً , فستكون اموالاً أكثر مما تظنين

Si es cierto, ¿crees que es para darme la enhorabuena?
إذا كان هذا صحيحاً أهو أمر يستحق التهنئة؟

A veces, cuando estoy solo por la noche, pienso que he creado todos los desastres del mundo, pero no es cierto.
، أحياناً عندما أكون وحدى ليلاً ، أفكر أننى خلقت كل الكوارث فى العالم . لكن ليس هذا صحيحاً

¿No es así, Danny?
ـ أليس هذا صحيحاً يا دانى؟ ـ ما رأيك فى هذا؟

Si es así, tu niñito está desarrollando unos poderes alucinantes.
صحيح حسناً ، إذا كان هذا صحيحاً فإن ابنك الصغير يطور قوى خطيرة

Pues si es así, ¿por qué no me dices cómo derrotar a los Titanes?
حسناً ، إذا كان هذا صحيحاً ، فلماذا لا تقول لي كيف نقضي على الجبابرة ؟

Dos, ¿han hecho esto antes y, si es así, por qué no lo sabemos?
ثانياً ، هل قاموا بهذا من قبل ؟ ولو كان هذا صحيحاً فكيف لم نعلم بالأمر ؟

Pero si es verdad, ella lo ha engañado peor que a mí.
لكن إذا كان هذا صحيحاً فأنها قد جعلتك أغبى مِني

Si es verdad, entonces lo mejor que podrías hacer es irte y olvidarte de Deva y de mí.
اذا كان هذا صحيحاً فأفضل شيء هو انت تغادر من هنا وانسى امري انا وديفا

Sí, bueno, todo el mérito es de tu hermana. ¿No es verdad, mamá?
حسناً, كل الثناء سيذهب إلى أختك, اليس هذا صحيحاً يا والدتي؟

Veo esto es correcto debido a su amigo el rodaje de su carga.
أرى بأن هذا صحيحاً ويرجع السبب إلى أن صديقكم قام بالقذف

¿No es asi, Ardilla Escocesa?
أليس هذا صحيحاً أيها السنجاب الإسكتلندي؟

¿No es eso cierto?
أليس هذا صحيحاً ؟

¿Cómo es eso correcto?
كيف يمكن أن يكون هذا صحيحاً ؟

Si no está bien, no está bien.
حسناً ، أنت تعلمين أقصد إذا لم يكن هذا صحيحاً ، فهو ليس صحيحاً

¿Puede ser esto cierto?
هل يمكن أن يكون هذا صحيحاً ؟