"هذا فى" - Translation from Arabic to Spanish

• esto en
• eso en
• esto a
• así en

- Encontramos algo que quizás-- - Yo encontré esto. En lo de Connells.
لقد وجدنا شيئا من الممكن أن وجدت هذا فى منزل كونيل

¿Y qué quiere decir esto en un universo en el que en este momento somos la forma más elevada de materia?
وماذا قد يعنى هذا فى هذا الكون حيث نحن أرقى أشكال المادة ؟

Sigamos, amigos. Vamos a acabar con esto en media hora.
سوف نبدأالآن سننتهى من هذا فى خلال نصف ساعة

Me gusta eso en una chica. Ahora aléjate de la bruja vieja.
يعجبنى هذا فى الفتيات والأن إبتعدى عن تلك المرأة العجوزة

Me estaba preguntando si te gustaría pasar el resto de tu vida conmigo eso en caso de que no estés haciendo nada importante...
سيدتي كنت أتساءل اذا تريدين أن تقضى بقية حياتك معى هذا فى حالة أنك لن تكونى مشغولة بشىء أكثر أهمية

Sabes, si clavo esto en tu tripa, todos los polis me lo agradecerán.
هل تعرف .. إذا غرزت هذا فى أحشائك كل ما سوف تفعله الشرطه ان تشكرنى

Hay una sola cosa que nos impedirá resolver esto en tiempo récord.
ستبقى هناك مشكلة واحدة تعقنا عن تنفيذ هذا فى وقت قياسى

Genial. ¿Cuánto cuesta todo esto en "Ofertas Fabulosas"?
عظيم. كم ثمن كل هذا فى برنامج الصفقات المدهشة؟

Henry, acabo de decírtelo, estoy bien. ¡De veras! De hecho, usaré todo esto en mi próximo libro.
هنرى, هنرى, لقد أخبرتك, أنا بخير, حقا فى الواقع سأستخدم كل هذا فى كتابى القادم

¿Podemos hacer esto en la oficina de Sean desde ahora?
أنظر, هل يمكننا أن نفعل هذا فى مكتب شون من الآن فصاعداً ؟

Hola. Soy médico y creo que un paciente se dejó esto en mi consulta.
أهلاً أنا طبيبة وأعتقد أن مريضاً ترك هذا فى مكتبى.

Quizás desee hacer esto en otro momento. Nunca ibas a ir a navegar conmigo, ¿no?
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا فى وقتِ آخرِ. أنتى لم تريدى أَبَداً الذهاب مَعي، أليس كذلك؟

Del hombre que dejó esto en el auto de Alex Corvis.
للرجل الذى غرس هذا فى سيارة أليكس كورفس.

¡Podrías haber detenido esto en cualquier momento! - Déjala.
ــ كانَ بإمكانك إيقاف هذا فى أى وقتٍ تريدينه ــ إبتعدى عنها

No hace falta que escribas eso en la solicitud.
لست مضطرّة لكتابة هذا فى استمارة التقدّم للعمل

Nunca he oído eso en la vida real.
اننى لم اسمع احداً يقول هذا فى الواقع ابداً

¿Cuándo fue eso? En la coronación del Rey Carlos VI.
ومتى كان هذا فى احتفال تتويج الملك تشارلى

¿Preguntas eso en Hollyraro?
انك تسالنى سؤال مثل هذا فى هوليوود , يارجل ؟

Lo sé, ¿pero podemos hablar sobre eso en el auto, por favor?
أعرف ولكن هل نستطيع التحدث عن هذا فى السياره؟

Cuénteme cómo llegó esto a manos de un guitarrista muerto.
إذن ربما تخبرنا لماذا وجدنا هذا فى يد عازف جيتار ميت

Sí, bien, verá muchos casos así en las próximas semanas.
حسنا ستري الكثير من هذا فى الأسابيع القليلة القادمة