"هذا كلّ شيءٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso es todo
• Eso fue todo

Quería que yo recuperara el cheque para que nadie los vinculara, Eso es todo.
أرادني أن أحصل على الشيك حتى لا يقدر أيّ شخصٍ على ربطهما معاً، هذا كلّ شيءٍ.

No, es sólo que es mucha conversación sobre conspiraciones, Eso es todo.
كلاّ، مُجرّد الكثير من أحاديث المُؤامرات، هذا كلّ شيءٍ.

Bueno, solo es un chico que está confundido, Eso es todo.
حسناً، إنّه مُجرّد صبيّ مُشوّش، هذا كلّ شيءٍ.

¡Muy bien! Sólo dile que se ve genial, Eso es todo.
قولي فحسب أنّها تبدو رائعة، هذا كلّ شيءٍ.

Ya sabe, algo que pudiera ayudara a resolver el último acertijo, ¡pero Eso fue todo!
شيء من المُمكن أن يُساعد على حل اللغز الأخير، لكن هذا كلّ شيءٍ!

Pero pienso que, siente que se lo digo para quedar bien, Eso es todo.
لكن أعتقد أنّها تشعر وكأنّي أغالي فيها، هذا كلّ شيءٍ.

No, solo estoy pasando el rato en el coche, Eso es todo.
كلاّ، أنا أتدلّى خارج السيّارة فحسب، هذا كلّ شيءٍ.

Sólo he venido a matarte, Eso es todo.
جئتُ إلى هنا لقتلكِ. هذا كلّ شيءٍ.

Las cosas suceden, Eso es todo.
هذه الأمور تحدث وحسب، هذا كلّ شيءٍ.

Sigo en eso, pero en cuanto a cosas raras de los últimos días, Eso es todo.
-ما أزال أحقق في ذلك ، لكن بقدر أفعالها الشاذّة خلال الأيّام القليلة الماضية، فقد كان هذا كلّ شيءٍ.

La golpeé, Eso es todo.
أنا ضربتُها، هذا كلّ شيءٍ.

Si, Eso es todo.
أجل، هذا كلّ شيءٍ. أجل.

Vi a Jay en la playa. Pensé en hablar con él, Eso es todo.
رأيتُ (جاي) على الشاطئ فكّرتُ أن أتحدّث معه هذا كلّ شيءٍ

Seré indulgente. Devuélveme mi dinero y Mervin te hará algunos cambios, Eso es todo.
أعد إليّ أموالي، وسيقوم (مرفين) هنا بتأديبك قليلاً، هذا كلّ شيءٍ.

¿Sabes algo que yo no sepa? Solo era un intento, Eso es todo.
أحاول فحسب، هذا كلّ شيءٍ.

Solo era un intento, Eso es todo.
أحاول فحسب، هذا كلّ شيءٍ.

Conocí a Horatio trabajando para Volker, pero Eso es todo.
كنتُ أعرف أنّ (هوراشيو) عمل لحساب (فولكر)، لكن هذا كلّ شيءٍ.

Bueno, Eso es todo.
حسناً، هذا كلّ شيءٍ.

Si Eso es todo...
لو كان هذا كلّ شيءٍ...

Hablamos... Eso fue todo.
وتبادلنا أطراف الحديث، هذا كلّ شيءٍ.

Así que Eso fue todo.
هذا كلّ شيءٍ إذن.