"هذا كل شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso es todo
• Esto es todo
• Ya está
• ¿ Es todo
• todo esto
• Nada más
• eso era todo
• eso fue todo

Eso es. Eso es todo lo que hace durante siete largos minutos.
وهذا هو. هذا كل شيء فعله ذلك طوال 7 دقائق.

Eso es todo. Zuzana quería que la de ella se viera así.
هذا كل شيء. سوزانا أرادت أن يكون حرفها بهذا الشكل.

Si no, es que no lo logré. Y lo que haces con los muertos es enterrarlos. Eso es todo.
وإن لم آتي فهذا يعني أنني لم أستطع وما ستفعلينه هو دفن الجثة, هذا كل شيء

Dana, no me voy a disculpar por esperar un poco de justicia en el mundo Eso es todo
دانا , أنا لن أعتذر لكي أترقب القليل من الإنصاف من العالم هذا كل شيء

Y que por eso no hay ningún registro Así que Eso es todo, ¿no?
لهذا لا يوجد أية دليل هذا كل شيء ، أليس كذلك ؟

- No les estoy siguiendo. Vi el carro en la arena y me lo llevé, Eso es todo.
لم أكن أتبعكما , أقسم بالله ذلك كلّ ما أخذته , و هذا كل شيء

Dígame en primer lugar, que viene a la mente. Eso es todo.
ترى، هذا أول شيء اتى الى ذهني، هذا كل شيء

Todo lo que hacemos aquí es tomar nuestra comisión. Eso es todo.
كل مانفعل هنا هو أخذ حصتنا كاملة هذا كل شيء

Gracias a todos, Eso es todo. Isabelle, te puedes quedar un poco?
شكراً لكم جميعاً, هذا كل شيء ايزابيل, أيمكنك البقاء قليلاً؟

Estamos aquí para jugar fútbol. Eso es todo lo que importa: FUTBOL!
نحن هنا للعب كرة القدم هذا كل شيء, كرة القدم

La llevo de vez en cuando... a clase, al trabajo... Eso es todo.
أخذها بين فترة و أخرى, إلى فصول, للعمل ,هذا كل شيء

Ahora bien, si Eso es todo, llego tarde a una cita con mi abogado.
الان ان كان هذا كل شيء لقد تأخرت عن موعدي مع المحامي

No eres exactamente la más guapa de la tienda, Eso es todo.
أنتِ لستِ بالضبط أجمل فتاة في المحل، هذا كل شيء

Es que va a tomar algún tiempo para adaptarse, Eso es todo.
انها مجرد سيأخذ بعض الوقت لضبط ، هذا كل شيء.

Remi, no es gracioso. Solo he estado consumiendo cocaína, Eso es todo. Muy bien.
رامي، هذا ليس مضحكًا فقط استخدمت الكوكايين هذا كل شيء استمعي إلي

Mira, cuando Sarah dijo que estaba con tu familia, tuve curiosidad, Eso es todo.
عندما قالت سارة أنها ستمكث مع عائلتك انتابني الفضول، هذا كل شيء

Solo que no me gusta ese lado de ti, Eso es todo.
لكني لا أريد رؤية هذا الجانب منك، هذا كل شيء

Si no, es que no lo logré. Y lo que haces con los muertos es enterrarlos. Eso es todo.
وإن لم آتي فهذا يعني أنني لم أستطع وما ستفعلينه هو دفن الجثة‎, هذا كل شيء

Bien, Esto es todo lo que pude recuperar de los datos originales... como media cara y con mala resolución.
حسناً ، كان هذا كل شيء استطعنا إستعادته من البيانات الأصلية حوالي نصف وجه وجودة سيئة

Esta ley entrará en vigor dentro de 24 horas. Ya está.
هذا القانون ساري المفعول في 24 ساعة القادمة هذا كل شيء

Me refiero a que todo esto ha seguido por un largo tiempo.
أعني، هذا كل شيء ظلت مستمرة في طريق طويل للغاية.

Empujé el asiento un par de veces con rabia, pero Nada más.
تعلم، قمت بلكم المقعد مرتين بغضب كان هذا كل شيء

eso era todo. El universo era alrededor de 75 por ciento hidrógeno, 25 por ciento helio. Aún lo es hoy.
هذا كل شيء. كان الكون حوالى 75 بالمائة هيدروجين، 25 بالمائة هيليوم. و هو لا يزال هكذا اليوم.

Y de pronto se acabó para mí. eso fue todo.
وفجأة انتهى الأمر بالنسبة لي. هذا كل شيء.