"هذا كل ما فى" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso es todo

No, señora. Lleva toda la noche encendido en la cocina, Eso es todo.
لا يا سيدتى, فقط فى المطبخ طوال الليل , هذا كل ما فى الأمر

Eso es todo.
لذلك سأذهب إلى مكان آخر هذا كل ما فى الأمر

Eso es todo. Iré a firmarlas después.
هذا كل ما فى الأمر,سأمر عليك فى مكتبك واوقع الأوراق

Sólo tengo que idear una manera de llamar la atención cuando lleguen, Eso es todo.
فقط يجب ان افكر قى شئ يُلفت انتباههم عندما يحضرون, هذا كل ما فى الأمر

Y me quedé solo con la chica, Eso es todo.
فأكملت النزول بالفتاة وحدى. هذا كل ما فى الأمر.

Necesitamos un número no incluido en la guía. Eso es todo.
يجب ان نحصل على القائمه هذا كل ما فى الامر

Simplemente sientes lástima de ti mismo. Eso es todo. ¡Te compadeces!
انك تشعر بالأسف لنفسك هذا كل ما فى الامر ، الشفقة للنفس

Nada. Es solo que no estoy durmiendo bien, Eso es todo.
لا شئ، أشعر أنى لا أنام جيداً، هذا كل ما فى الأمر

¡Oh, no! Sólo estaba preocupada por ti, Eso es todo.
لا، كنت قلقة عليك فحسب هذا كل ما فى الأمر

Los españoles nos toleran, pero Eso es todo, Un roscón,
الأسبان يتحملوننا ، لكن هذا كل ما فى الأمر . كعك رأس السنة

Tiene su truco, Eso es todo. Creo que puse demasiado combustible.
فقط يتطلب بعض الحذر , هذا كل ما فى الامر خمنت اننى قد وضعت بعض النفايات النوويه , هه ؟

Mi marido le contó algo de la verdad, Eso es todo.
زوجى قال له جزء من الحقيقة ,هذا كل ما فى الامر.

Mira, si Eso es todo lo que hay en tu cabeza, mejor cierra tu boca.
انظرى، إذا كان هذا كل ما فى رأسك فالأفضل أن تغلقى فمك

Es sólo que me cuesta trabajo decirlo, Eso es todo.
انا فقط اعانى بعض الصعوبه فى قول ذلك , هذا كل ما فى الامر

Querría sentir hambre de nuevo, Eso es todo.
مجرد شعور بقليل من الجوع هذا كل ما فى الامر

Sólo ayudar, jefe. Eso es todo.
المساعدة فقط يا سيدى هذا كل ما فى الأمر.

Lo sé, sólo... No era yo misma, Eso es todo. No lo entiendo.
أجل ، أعرف لكنى فقط لم أكن على طبيعتى هذا كل ما فى الأمر

Sólo trabaja más caliente que lo normal. Eso es todo.
فقط أسرع قليلا من العادى هذا كل ما فى الأمر

Lo trajimos para interrogarlo, Eso es todo.
تم أحضاره للاستجواب . هذا كل ما فى الامر

Daniel. Mira solo necesitas algo de ayuda, Eso es todo.
دانيال أنتى فقط تحتاجى إلى بعض المساعدة هذا كل ما فى الامر،