"هذا لأجلي" - Translation from Arabic to Spanish

• eso por mí
• esto por mí
• esto para mí
• eso por mi
• esto por mi
• Es para mí
• eso para mí

¿Puedes hacer eso por mí... mientras me encargo de esto?
أيُمكنك فعل هذا لأجلي بينما أتولى أمر الحانة؟

¿Podría hacer eso por mí, padre?
هل بإمكانك أن تفعل هذا لأجلي, أبتي؟

Solo necesito que vengas a la cena de Navidad. Haz eso por mí.
تعال لعشاء الكريسماس، افعل هذا لأجلي

Sé que no tenías por qué hacer esto por mí.
أنا أقصد أنت تعلم , لم يكن يجب عليك فعل كل هذا لأجلي

Comodoro, le ruego, por favor, haga esto por mí.
إني أتوسل إليك أيها العميد أن تفعل هذا لأجلي

¿Armó todo esto para mí?
أذاً أعددت كل هذا لأجلي ؟

¿Por qué hiciste eso por mí?
لماذا فعلت هذا لأجلي ؟

La Sra. Sra. Jones... ¿Aprendiste eso por mí?
هل تعلمت هذا لأجلي ؟

- ¿Harás eso por mí?
سوف تفعل هذا لأجلي

- ¿Harías eso por mí? - Sí, señor.
هل ستفعل هذا لأجلي ؟

¿Por qué harías eso por mí?
لمَ قد تفعلي هذا لأجلي ؟

¿Harías eso por mí?
أستفعل هذا لأجلي ؟

Me doy cuenta cuando alguien se pasa de listo y por favor, no finjas que estás haciendo esto por mí...
أنا أعرف عندما تقومين بخداعي و أرجوكِ لا تدّعي أنكِ تفعلين هذا لأجلي

Oye, ¿podrías echar un vistazo a esto por mí?
اسمعي, هل تمانعي ان تلقي نظرة على هذا لأجلي

Harás esto por mí y no se la mostrarás a nadie ni hablarás de ella.
ستفعل هذا لأجلي بدون أن يراك أحد , أو تتحدث عن الأمر

¿Hiciste todo esto por mí, cuando no he sido siempre muy amable contigo?
أفعلت كلّ هذا لأجلي وأنا من يضايقك دوماً؟

Por favor. ¿Crees que hago esto por mí?
بحقك، أتعتقدين بأنني أفعل كل هذا لأجلي ؟

Solo necesito que hagas esto por mí.
أُريدكِ أن تفعلي هذا لأجلي فحسب

Hiciste esto para mí.
هل رسمتي هذا لأجلي.

Ya que vas abajo, ¿te molestaría deshacerte de eso por mi?
بما أنك سوف تنزل هل تمانع باأن تتخلص من هذا لأجلي ؟

Por favor, haz esto por mi.
أرجوك , أفعل هذا لأجلي

Por favor, no no me digas que todo Es para mí.
رجاءً .. لا .. لا تخبرني بان كل هذا لأجلي

No quiero eso para mí, para Paola,
لا أريد هذا لأجلي, أو لأجل "باولا"