"هذا لا يعني أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• eso no significa que
• No quiere decir que
• No es que
• Esto no significa que
• Pero no significa que
• eso no implica que

Pero aunque quizá haya sido una neurótica últimamente eso no significa que no tenga razón.
ولكن لمجرد أنني كنت عصبية قليلا ربما هذا لا يعني أنني لست محقة

Pero eso no significa que necesite tu ayuda para adaptarme o lo que sea.
ولكن هذا لا يعني أنني بحاجة لمساعدتكم تعديل أو مع أي شيء.

Pero eso no significa que regresé con las manos vacías.
ولكن هذا لا يعني أنني عدت إلى وطني خالية الوفاض.

Esto No quiere decir que ignore los aspectos negativos de estos obstáculos.
هذا لا يعني أنني أتجاهل الجوانب السلبية المتعلقة بهذه العقبات.

No, no. No es que no me guste la idea. Me gusta.
رقم رقم هذا لا يعني أنني لا أحب هذه الفكرة.

Solo porque desperdiciaste tu vida en Esto no significa que yo tenga que hacerlo.
فقط لأنك أضعت حياتك في هذا لا يعني أنني سأضيع وقتي كذلك

Bueno, me olvidé de los votos, pero eso no significa que no me importes debido a eso y debido a que grabara fútbol sobre nuestro video de bodas.
حسناً لقد نسيت القسم ل كن هذا لا يعني أنني لا أحبك بسبب هذا ولأنني سجلت كرة القدم على شريط حفلة زفافنا

eso no significa que quiera dároslos.
لكن هذا لا يعني أنني أريد أن أعطيكم إياها

Puedes vivir lejos de aquí pero eso no significa que no haya escuchado quien eres y que has hecho.
ربما تعيش بعيداً عن هنا لكن هذا لا يعني أنني لم أسمع عنك و أفعالك

Pero eso no significa que no quiera ayudar con todo mi corazón.
لكن هذا لا يعني أنني لا أريد المساعدة وإظهار كل الخير الذي في قلبي

Y eso no significa que te vaya a salvar de la situación, porque lo que hiciste fue cruel, hiriente e incorrecto.
, و هذا لا يعني أنني أبرئك كلية لان ما فعلته كان سيئاً و مؤلماً و خطأ

Pero eso no significa que no lo quiera ver feliz.
لكن هذا لا يعني أنني لا أريد رؤيته سعيداً

eso no significa que no me gusten las bailarinas.
ولكن هذا لا يعني أنني الأذهان شركة هزة الراقصات. لا.

eso no significa que si te ocurre algo no me voy a preocupar por ti.
هذا لا يعني أنني لا أهتم لأمرك إذا أصابك مكروه

Pero eso no significa que me sentaré aquí a ver cómo copias la emboscada que le hizo Fischer a Spassky en el '72.
ولكن هذا لا يعني أنني سأجلس هنا وأُراقبك وأنت تقوم بإعادتي لعام 27

Por favor, quizá haya fumado un porro, pero eso no significa que inventara nada de eso.
أرجوك, قد أملك مجموعة تدخين هذا لا يعني أنني إختلقت أي من هذا

eso no significa que le vaya a pedir que testifique en el Tribunal.
هذا لا يعني أنني سأطلب منه الشهادة بالمحكمة

Para que sepas, esto No quiere decir que no confíe en ella.
بروكلي؟ حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

Eso No quiere decir que no me caes bien. ¡Coño, ahora sí que me estás impresionando! Si hubieras calculado bien ya habrías empacado y te habrías largado de ahí.
هذا لا يعني أنني لا أحبك لقد أثرت إعجابي ظننتك استسلمت

No es que lo cuente en mi calendario de dolor y engaño.
هذا لا يعني أنني أمزق أوراق روزنامتي من الألم والغش

Esto no significa que sea gay ni nada parecido.
أنا إيفان. هذا لا يعني أنني شاذ أو شيء من هذا القبيل.

Pero no significa que acepte tu enrredoza teoría sobre "Meteoros hace Fenomenos"
هذا لا يعني أنني مستعدة لتصديق نظريتك ومفادها أن النيازك تجعل البعض غريب الأطوار

Pero eso no implica que quiera que quieras a otra.
لكن هذا لا يعني أنني أريدك أن تريد أيّ شخص آخر