"هذا لا يعني أنّه" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso no significa que
• No significa que sea
• No significa que no

Eso no significa que no te ama. - Espera una pequeña retribución. - ¿Retribución?
هذا لا يعني أنّه لا يحبّكِ إنّه يبحث عن طريقة لردّ الجميل

De verdad que lo siento, pero Eso no significa que puedas simplemente venir y comportarte como si nada hubiera pasado.
أنا فعلاً آسفة ، ولكن هذا لا يعني أنّه بإمكانك القدوم ، والتصرّف كأنّ شيئاً لم يحدث

Estoy de vuelta doctor. pero Eso no significa que no pueda revisarte por el frente.
أنا طبيب ظهر، ولكن هذا لا يعني أنّه لا يمكنني تفقّد واجهتِك الأماميّة.

Y de acuerdo, puede que esté durmiendo con él, pero Eso no significa que me diga una mierda, o que me escuche sobre cualquier cosa, así que pare de peticiones.
ولكن هذا لا يعني أنّه يخبرني بشيء أو يصغي إليّ بأيّ أمر، لذا كفّي عن السؤال

Pero Eso no significa que sea lo único que sienten.
لكن هذا لا يعني أنّه الشّعور الوحيد الذّي أحسّه

Saben, sólo porque tu vida esté ya bastante establecida Eso no significa que no puedas seguir avanzando.
إن كانت حياتك تسير بإتجاهٍ معين فإنّ هذا لا يعني أنّه لا يمكنك توجيهها لإتجاه آخر

Sí, pero Eso no significa que él la mató. Quizá solo estaba un poco obsesionado con ella.
نعم، لكنّ هذا لا يعني أنّه قاتل، قد يكون مهووسًا بها وحسب

Eso no significa que no haya estado pensando en tí acostándote con su hermano todo el verano.
هذا لا يعني أنّه لم يفكّر بأنّك ما برحت تعاشقين أخاه طيلة الصّيف.

¡Pero Eso no significa que tengamos que ver morir a toda esa gente!
لكن هذا لا يعني أنّه بإمكاننا ! ترك هؤلاء النّاس يموتون

Pero Eso no significa que no puedes salir a jugar.
لكنْ هذا لا يعني أنّه ليس بوسعكِ الخروج و اللعب

Y yo la rompí. Bien, Eso no significa que no pueda lanzarla otra vez.
هذا لا يعني أنّه لا يستطيع إلقاءها ثانيةً

No estaban reacios, e incluso si lo estuviesen, Eso no significa que te tengas que lanzar a ello y ofrecer una investigación que ambos decidimos posponer por ahora.
ليس غير راغبين، وحتى لو كانوا كذلك، هذا لا يعني أنّه يجب أنْ تقفز وتقدّم لهم بحثاً قرّرنا كلانا

Pero Eso no significa que vaya a hacernos algún daño.
ولكن هذا لا يعني أنّه سيتسبب بأي أذى لنا.

Eso no significa que necesite terapia.
هذا لا يعني أنّه بحاجة لطبيب نفسي

Eso no significa que no sea correcto.
هذا لا يعني أنّه غير صحيح

Eso no significa que nunca haya estado allí.
نعم، ولكن هذا لا يعني أنّه لم يكن هناك

Los vi. Eso no significa que lo haya agarrado.
رأيتُها، لكن هذا لا يعني أنّه اختطِف

No significa que sea legítimo.
هذا لا يعني أنّه شرعي.