"هذا لا يعني انه" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso no significa que
• eso no quiere decir que
• no significa que sea

Estoy de acuerdo que da miedo, pero Eso no significa que sea un asesino.
أحصل على أنه زاحف، حسنا، ولكن هذا لا يعني انه هو القاتل.

Podría saber algo, y está protegiendo a su padre, pero Eso no significa que esté ayudándolo con el dinero.
يمكن أنه يعرف شيئا، وأنه يحمي والده، ولكن هذا لا يعني انه يساعده في نقل الأموال.

Tal vez. Pero Eso no significa que vaya a salir esta noche.
لكن هذا لا يعني انه سيكون بالخارج الليلة

Bueno, pero eso no quiere decir que no me hubiera gustado que me preguntes
حسناً, هذا لا يعني انه لا احب أن يُطلب مني ذالك

eso no quiere decir que se haya ido. Fíjate si está en la puerta.
هذا لا يعني انه خرج إذهب وتأكد خارج الباب

Pero Eso no significa que tengas que trabajar para ella.
ولكن هذا لا يعني انه يتوجّب عليكِ العمل لديها

Quizá el mundo necesite a más gente como Patty Hewes, pero Eso no significa que debas trabajar para ella.
من المحتمل أنّ العالم يحتاج لأشخاص مثل باتي هيوز ولكن هذا لا يعني انه يتوجّب عليكِ العمل لديها

Pero Eso no significa que no tenga derecho a saberlo.
ولكن هذا لا يعني انه ليس لديه الحق بأن يعلم

Eso no significa que puedas entrar.
هذا لا يعني انه يُمكنك ان تسمح لنفسك بالدخول

Eso no significa que no puedas tener un trabajo.
هذا لا يعني انه ليس بإمكانكَ البحث عن عملًا.

Pero Eso no significa que siempre sepa lo que es mejor para él.
و لكن هذا لا يعني انه دائماً يعرف ما هو الافضل بالنسبة له

Eso no significa que no puedas volver, ¿no?
هذا لا يعني انه لا يمكنك العود لمنزلك، صحيح ذلك؟

Se quedó sin tinta esta mañana... pero Eso no significa que no pueda seguir siendo útil.
، نفذ منه الحبر هذا الصباح . لكن هذا لا يعني انه قد لا يكون مفيداً يوماً ما

Aún no, pero Eso no significa que no se vaya a despertar nunca.
ليس بعد ولكن هذا لا يعني انه لن يستفيق ابداً

Puede que ahora haya perdido mi camino, pero Eso no significa que no pueda rectificarlo.
الآن، ربما كنت قد فقدت طريقي ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنني تصويب الأمور الآن

Eso no significa que esté muerto.
هذا لا يعني انه مات

Lo sé, y estoy orgulloso por ti, pero eso no quiere decir que no pueda tener un gesto contigo.
اعلم، وانا فخور بك ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنني القيام بعمل لطيف

eso no quiere decir que no puedo detenerla
هذا لا يعني انه لا يمكنني ايقافها

Se que Rush es la única persona en la nave que sabe por lo que has pasado, pero eso no quiere decir que tengas que confiar en él.
اعلم ان (راش) الشخص الوحيد علي السفينة والذي يعلم بما مررتِ به لكن هذا لا يعني انه بأمكانك الثقة به

eso no quiere decir que sea un frause.
هذا لا يعني انه عملية احتيال .

El que coma aquí cada día no significa que sea mi restaurante favorito.
فقط لانني اكل غدائي هنا كل يوم هذا لا يعني انه مطعمي المفضل.