"هذا لا يعني بأنه" - Translation from Arabic to Spanish

• eso no significa que
• significa que no
• Eso no quiere decir que

Quizá no, pero eso no significa que no intente matarnos de nuevo.
ربما هي كذلك، لكن هذا لا يعني بأنه لن يحاول قتلنا

eso no significa que no se pueda pescar o cultivar.
هذا لا يعني بأنه لايمكنك الصيد او الزراعة

Sabes, puedes chuparle la verga a un tipo cuanto quieras... pero eso no significa que alguna vez te ame.
تعرفين تستطيعين ان تداعبي الرجال كما تريدين ولكن هذا لا يعني بأنه سيحبك

eso no significa que mientras tanto no podamos divertirnos.
هذا لا يعني بأنه ليس بإمكاننا الإستمتاع في تلك الأثناء

Eso no quiere decir que no duela.
هذا لا يعني بأنه لا يؤلم

No, no lo era, pero eso no significa que no tenga el control.
لا ، لم يكن هو لكن هذا لا يعني بأنه ليس العقل المدبر

Pero eso no significa que no haya espacio para otro.
لكن هذا لا يعني بأنه لا يمكنك أن تحصل على الحب مجدداً

- eso no significa que fuera culpable de experimentar con... con cosas con las que no debería experimentar.
أجل , أعلم هذا لا يعني بأنه كان مذنباً في التجربة على على أشياء لا يجدر به التجريب عليها

Está bien, Louise... puede que esté loca pero eso no significa que mi intuición sobre ella y su hermano esté equivocada.
أوكي لويس قد تكون مجنونه ولكن هذا لا يعني بأنه إحساسي عنها وعن أخيها خاطيء

De acuerdo, eso no significa que no haya otras cosas ahí afuera.
حسناً ، هذا لا يعني بأنه لا يوجد شيء اخر هناك

Sé que es tu amigo, pero eso no significa que esté calificado para ser parte de esto.
أعرف أنه صديقكِ ولكن هذا لا يعني بأنه مؤهلاً ليكون جزءاً من هذا

eso no significa que se lo debas contar ahora.
هذا لا يعني بأنه عليكِ إخبارها الآن

eso no significa que no sea cierto.
هذا لا يعني بأنه بغير صحيح

Pero eso no significa que lo esté sobre el resutado final.
كن هذا لا يعني بأنه مخطئ بشأن النهاية

Discutió con ella. eso no significa que él lo hizo.
-لقد تجادل معها ، هذا لا يعني بأنه قتلها

eso no significa que deba reunirme con ellos.
..هذا لا يعني بأنه يجب أن أقابلهم

Hey. eso no significa que No puede suceder.
-اصغِ, هذا لا يعني بأنه لايمكن حدوث ذلك.

Bueno, eso no significa que no le importe
حسنًا، هذا لا يعني بأنه لم يهتم

eso no significa que esté apostando.
هذا لا يعني بأنه يقامر

Eso no quiere decir que deba despreciarla siempre.
هذا لا يعني بأنه لا يجب أن تقوم بهذا