"هذا لا يغير حقيقة" - Translation from Arabic to Spanish

• eso no cambia el hecho de
• no cambia el hecho que
• esto no cambia el hecho

Tal vez estén en otra época y otro lugar, pero eso no cambia el hecho de que tengan una larga y probablemente hermosa historia juntos.
ربما يكون فى وقتاً أخر ومكاناً آخر الآن ، لكن هذا لا يغير حقيقة أنكم يا رفاق تاريخاً طويلاً وجميلاً سوياً

Pero eso no cambia el hecho de que murió por mi mano.
و لكن هذا لا يغير حقيقة أنها توفت على يدي.

eso no cambia el hecho de que esta chica estaba sufriendo y ninguno de ustedes lo notaba.
هذا لا يغير حقيقة أن هذه الفتاة كانت في ألم , ولا أحد منكم أمكنه سماعه

Puede ser así... Pero eso no cambia el hecho de que alguien le asesinó.
ربما ، لكن هذا لا يغير حقيقة . أن شخص ما قد قتله

Pero no cambia el hecho que tu no me creiste.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنك لم تصدقيني من قبل

Pero esto no cambia el hecho de que tu padre se preocupa mucho por tí.
ولكن هذا لا يغير حقيقة أن والدك يهتم لك كثيرا

Y te prometo que entrevistaremos a todos y cada uno pero eso no cambia el hecho de que tu auto estaba en ese mirador.
وأنا وعدتك أننا سوف نستجوب كل واحد منهم لكن هذا لا يغير حقيقة أن سيارتك كانت في مكان الحادث

Pero eso no cambia el hecho de que debo acercarme a mi padre.
لكن هذا لا يغير حقيقة أننى أرغب فى التقرب لوالدى

Pero eso no cambia el hecho de que todavía tenemos que encontrar a alguien en el gobierno en quien podamos confiar. No hay nadie en quien podamos confiar.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنّنا مازلنا بحاجة لأحد من داخل الحكومة نثق به

eso no cambia el hecho de que me pidas que aplique una sentencia de muerte.
هذا لا يغير حقيقة أنكَ تسألني أن أصرح بحكم إعدام

eso no cambia el hecho de que son atrianos, Em. ¿Sabes qué?
ولكن هذا لا يغير حقيقة أنهم يكرهون الاتريانز إيميرى

- y piojos. - Pero eso no cambia el hecho de que
ولكن هذا لا يغير حقيقة انك تعانى من مرض عقلى ما

Podríamos ir y venir todo el día acerca de quién fue el que, pero eso no cambia el hecho de que la divulgación de información confidencial en adelante, la televisión nacional en vivo ...
بإمكاننا التحدث طوال اليوم عن مكان تعليمنا لكن هذا لا يغير حقيقة الكشف عن المعلومات السرية

eso no cambia el hecho de que me he ganado este trabajo, y he trabajado muy duro para conseguirlo.
ولكن هذا لا يغير حقيقة أنني أستحق هذه الوظيفة وقد عملت بجد لأصل إليها

Pero eso no cambia el hecho de que estás en el grupo pop más exitoso del mundo.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنّك في فرقة الفتيان الأكثر نجاحًا

Creo que has pasado por algo horroroso, algo que no tiene sentido... pero eso no cambia el hecho de que Elias matara a toda esa gente.
أعتقد أنك تمرين بشيء قاسي شيء غير منطقي على الإطلاق ولكن هذا لا يغير حقيقة

Es posible que haya hecho que sea difícil para sus amigos para que apoyen pero eso no cambia el hecho de que todavía los necesita.
يبدو انك جعلتيه صعب على اصدقائك ان يدعموك ولكن هذا لا يغير حقيقة انك تحتاجينهم.

Está muy bien que hayas hecho amigos aquí, pero eso no cambia el hecho de que mentiste.
إنه أمر رائع أنك كونت صداقات هنا ولكن هذا لا يغير حقيقة كذبك

eso no cambia el hecho de que te lo merecías.
هذا لا يغير حقيقة أنك تستحقين ذلك

eso no cambia el hecho de que sea la semilla del Diablo.
هذا لا يغير حقيقة أنه مثال للشر

Pero no cambia el hecho que no me creíste.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنك لم تصدقيني من قبل

Pero esto no cambia el hecho
لكن هذا لا يغير حقيقة