"هذا مؤلم" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso duele
• Me duele
• Eso dolió
• es doloroso
• Esto duele
• ¡ Ay
• ¡ Duele
• Te duele

- El conjuro los trajo del otro lado... tal vez Eso duele.
ـ اللعنة سحبتهم من جانب اخر , ربما هذا مؤلم

El año pasado empecé a recuperarlo y ya no está y Eso duele.
وفي العام الماضي أنا مجرد بدات بستعادته وانه ذهب مرة أخرى هذا مؤلم

Tienes un problema. ¡Eso duele de verdad! Dejé las llaves en el coche.
انت ملعون . هذا مؤلم . لقد تركت مفاتيحي بالسيارة

- Me duele. - Sé que duele. Sigue.
هذا مؤلم انا اعلم انها تؤلم, واصل التحرك

Ahora, por si te preguntas por qué Eso dolió tanto, es porque tengo un disco de metal en mi cabeza, cortesía tuya.
الآن ، في حال كنت تتساءل لما هذا مؤلم للغاية فذلك بسبب الصفيحة المعدنية في رأسي بسببك أنت

es doloroso para el Santo Padre... más de lo que se puede imaginar... que en Roma, bajo sus ojos... se haga sufrir a tantas personas... porque son de otra raza.
هذا مؤلم جدا للأب الأقدس انه مؤلم ولايصدق انه في روما وتحت أعينه

David, sé que Esto duele, pero así tiene que ser.
ديفيد، أعلم أن هذا مؤلم ولكن هذا ما يجب أن يحدث.

Ay, qué desagradable.
حسناً، هذا مؤلم

Hemos perdido a alguien que amamos, y Eso duele.
. لقد فقدنا شخصًا نحبه و هذا مؤلم

- Hombre, Eso duele. - ¿Vió a la chica?
يارجل, هذا مؤلم هل رأيت هذة الفتاة؟

Dios, Eso duele muchísimo de veras.
يا إلهي ,حقيقةً هذا مؤلم كثيراً

- Eso duele mucho. - De eso se trata.
هذا مؤلم - نعم ، هذا هو الهدف من الأمر -

- Eso duele.
هذا مؤلم - نعم ,مؤلم على مستويات عدة ,مثل حقيقة أن تقديمها -

¡Eso duele! ¿Qué tal un lenguaje más elegante?
هذا مؤلم, فما رأيك فى لُغة أكثر أناقة؟

¡Dios! ¡Me duele tanto que no puedo contar! ¿Dónde íbamos?
يا الهي, هذا مؤلم للغاية لا أستطيع العد, اين وصلنا؟

Disculpe, encanto, pero necesito alguna medicina para caballos ¡porque Me duele como el diablo!
إعذر لغتي يا عزيزي، لكنّي أحتاج إلى بعض من تلك الحبوب التي تنوم حصانا لأن هذا مؤلم!

- Eres una basura. - Lo haces muy bien. Eso dolió.
أنت قطعة من الفضلات أنتِ تبلين حسناً هذا مؤلم

Estoy seguro, Eso dolió.
لابد وأن هذا يؤلم يمكنني القول أن هذا مؤلم، هذا مؤلم

Ese momento cuando descubres que son sólo personas... personas imperfectas, es doloroso.
في تلك اللحظة التي تكتشف أن والديك مجرد أناس بهم عيوب هذا مؤلم

Pero, Donna, eres parte de mi familia. ¡Oh, Esto duele!
لكن ,دونا انتي جزء من العائله ان هذا مؤلم

Ay, Dios, Me duele. Me duele.
يا إلهي ، هذا مؤلم ، هذا مؤلم

Sé cuanto duele, lo que significa que sé lo dañada que estás.
أعلم بأنَّ هذا مؤلم للغاية وأعلم بأنكِ تتألمين من الداخل

- Lo siento. ¿Te duele? - No.
أسف , هل هذا مؤلم ؟