"هذا ما تريد" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso es lo que quieres
• Es eso lo que quieres
• Eso es lo que quiere
• Esto es lo que quieres
• Es esto lo que quieres
• eso quieres
• es lo que necesitas
• Es eso lo que quiere
• Eso es lo que querías
• esto lo que querías
• eso de lo que quieres
• Es eso lo que querías

No hay nada alrededor. Si Eso es lo que quieres, empecemos ahora.
لايوجد احد بالجوار إن كان هذا ما تريد فالتبدأ الآن

Sí, sé que Eso es lo que quieres que piense la gente.
انا اعلم ان هذا ما تريد ان يصدقة الناس ولكن

Vale Chuck, bien, si Eso es lo que quieres, entonces tendré que dar esa imagen.
اوكيه ، تشاك اذا كان هذا ما تريد ، أنا مضطرة لأضحي به.

¿Es eso lo que quieres oír? - ¡Vamos! - Insuficiente.
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

Tú tienes razón y yo no. ¿Es eso lo que quieres?
أنت على حق وأنا على خطأ هل هذا ما تريد سماعه؟

Porque si Eso es lo que quiere, puedo hacer que ocurra ahora mismo, amigo mío.
لأنّه إن كان هذا ما تريد فيمكنني تحقيق ذلك فوراً يا صاحبي

Si Esto es lo que quieres, tienes una oportunidad con esa clase de actitud.
إذا كان هذا ما تريد فعليك أن تتحلى بهذا السلوك

Puedes vender cualquiera de estas cosas boletos, gorras, zapatillas, hasta la próxima pelea si Eso es lo que quieres.
التذاكر، القبعات يمكنك بيع هذه حتى أحصل على مباراة أخرى إذا كان هذا ما تريد فعله

Eso es lo que quieres saber... a que agencias de afuera he ido, ¿verdad?
هذا ما تريد معرفته ما هي المؤسسات الخارجية التي ذهبت أنا لها أليس كذلك؟

Si Eso es lo que quieres, si, una autopsia, eso es todo lo que haremos.
لو أن هذا ما تريد تشريح للجثة، هذا كل ما نفعله

Puedes caminar sobre tus pies y conseguirte otra cerveza si Eso es lo que quieres hacer.
يمكنك المشي على قدميك لأخذ كوب جعة، إذا هذا ما تريد فعله

Puedes seguir atormentándote, si Eso es lo que quieres o puedes detenerte.
يمكنكَ تعذيب نفسكَ إن كان هذا ما تريد أو يمكنكَ أن تكفّ

Eso es lo que quieres oír en Chilkoot, nada.
هذا ما تريد ان تسمعه في هذا الجبل , لا تسمع شيء

Ahora, puedes seguir atormentándote, si Es eso lo que quieres, o puedes parar.
يمكنكَ تعذيب نفسكَ إن كان هذا ما تريد أو يمكنكَ أن تكفّ

Es eso lo que quieres de mí. Mira que yo me desnudo.
إذا كان هذا ما تريد مني، يراني عاريا.

- ¿Es eso lo que quieres?
هل هذا ما تريد ؟

Si Eso es lo que quiere.
اذا كان هذا ما تريد.

Pero si Esto es lo que quieres, lo haré por ti.
لكن إن كان هذا ما تريد فسأفعل ذلك من أجلك

¿Es esto lo que quieres que me parezca?
هل هذا ما تريد مني أن تبدو عليه؟

Chris es un vándalo, ya ha incurrido en conducta violenta. ¿ eso quieres?
ولديه سوابق محاولات مضطربة هل هذا ما تريد ؟

Pueden ponerte al día, si es lo que necesitas.
يمكنهم أن يملئوا الفجوات,إذا كان هذا ما تريد.

¿Es eso lo que quiere?
فقاتله سوف يخرج حراً هل هذا ما تريد ؟

¿Eso es lo que querías, oírla pidiendo piedad?
هل هذا ما تريد ؟ سماع تسولها للرحمة ؟

¿Es esto lo que querías hacer?
هل هذا ما تريد فعله؟

¿Es eso de lo que quieres hablar?
هو هذا ما تريد التحدث عنه؟

¿Es eso lo que querías oír?
هل هذا ما تريد سماعه؟