"هذا ما ظننته" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso es lo que pensé
• Eso es lo que pensaba
• Eso pensé
• Eso fue lo que pensé
• Me lo imaginaba
• eso es lo que yo pensaba
• Ya me parecía
• Es lo que yo creía
• Es lo que pense

- Pero eso no fue nada. - Eso es lo que pensé al principio.
ـ ولكنها كانت لا شيء ـ هذا ما ظننته في البداية

Eso es lo que pensé así que hice unas llamadas cuando se fue.
هذا ما ظننته لذلك قمت بالاتصالات بعد ان ذهب

Bueno, Eso es lo que pensaba... hasta que nos dimos cuenta de que está en movimiento.
حسنا ، هذا ما ظننته الى ان ادركنا بانها تتحرك ؟

Eso pensé. ¿Fue por eso que no estás informado sobre tu hijo?
هذا ما ظننته , ألهذا لم تخبرني عن إبنك؟

Eso fue lo que pensé cuando los vi juntos en el "Mayflower".
هذا ما ظننته عندما رأيتكما" معاً فى "ماى فلاور

Me lo imaginaba. Esta pelota es para Seguridad Nacional. En cuanto aparezcan, está en su tejado.
هذا ما ظننته , أنظر سنترك الامر للشرطة الوطنية لابد ان يظهرو, هذه لعبتهم

Eso es lo que pensé.
لا , هذا ما ظننته كنت واثقاً بأننى رأيته .

Eso es lo que pensé al principio.
هذا ما ظننته أنا فى البداية

Eso es lo que pensé. Está bien, vamos a ponernos en movimiento, Hoss.
هذا ما ظننته حسنا لنذهب للتسكع

Eso es lo que pensé, pero se pone mejor.
هذا ما ظننته, لكن الأمر يزداد فضولًا

Eso es lo que pensé, hombre, pero todavía hay un par... de edificios hombres allí, con un montón de archivos.
هذا ما ظننته يا رجُل, لكن لايزال هناك ... بضعة مبانٍ قديمة بها حفنة من الملفات

Eso es lo que pensaba.
علي معاملتها لي في المدرسة الثانوية هذا ما ظننته

Sí, Eso es lo que pensaba.
أجل ، هذا ما ظننته

Sí, Eso es lo que pensaba.
نعم , هذا ما ظننته

Sí, Eso pensé yo a primera vista también.
نعم .. هذا ما ظننته من البداية ..

Pero había estado sobria un tiempo, o Eso pensé yo.
ولكنها اتزنت لفترة أو هذا ما ظننته

Sí, Eso pensé.
نعم,هذا ما ظننته

Eso fue lo que pensé. ¿Es una locura, eh?
هذا ما ظننته إنها جنوني، اليسَ كذلك ؟

Sí. Eso fue lo que pensé.
نعم هذا ما ظننته

No, estoy ocupado. Ya Me lo imaginaba.
لا, انا مشغول هذا ما ظننته

eso es lo que yo pensaba, inspector jefe.
هذا ما ظننته حقا وقتها ايها المفتش,

- No, no. Ya me parecía. ¡Fuera todos!
هذا ما ظننته الجميع، أخلوا المكان

Es lo que yo creía, por eso subí a ver.
هذا ما ظننته لذلك صعدت لفوق وتأكدت

Este derecho aquí es demasiado bueno para ser verdad. Eso Es lo que pense.
هذا الشيء هنا من الأفضل أن - يكون صحيحاً هذا ما ظننته -