"هذا ما كان" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso es lo que
• Esto es lo que
• Eso era lo que
• Así es como
• Eso fue lo que
• Esto era lo que
• Es lo que solía
• Justo lo que
• eso estaba

Eso es lo que era. ¿Y por qué estábamos aferrados a eso?
هذا ما كان عليه الحال. و لماذا كنا متعلقين بهذا؟

Nunca conseguirás nada de esa manera. Eso es lo que mi padre siempre decía.
لن تنجز أي شيء بهذه الطريقة هذا ما كان أبي يقوله دوماً

Pero Eso es lo que había tenido toda su vida gente que se iba de su lado.
ولكن هذا ما كان يحصل له طيلة حياته كان الناس يتخلون عنه

Esto es lo que siempre fui destinado a ser. Por favor, Nathan... ayúdame.
هذا ما كان من المفترض ان اكونه دائما ارجوك , نايثن

Su trabajo era apoyar a Mac y Eso era lo que hacía.
وظيفته كانت مساندة ماك الآن و هذا ما كان يفعله

Así es como van a destruir la instalación, aplastándonos contra ella.
هذا ما كان يخططه لتدمير المنشأة بإصطدامنا بها

Eso fue lo que causó los shocks y los síntomas en el sistema nervioso.
هذا ما كان يسبب الصدمات و أعراض تدمر الأعصاب

Conocí unas chicas de Atlanta. Eso es lo que era.
التقيت بعض الفتيات من اتلانتا هذا ما كان عليه

Eso es lo que hago ahora y soy más feliz por ello.
هذا ما كان يجب أن أفعله وأنا أكثر رجل مناسب لذلك

Eso es lo que tu papá solia llamarte. Oh... Coochie Coochie Coo.
هذا ما كان يطلقه عليك والدك إنه لا يحبني

Eso es lo que quería decir el Tío Benny.
هذا ما كان يعنيه العم بيني بأعادة شرائهم

¡Soy yo! ¿No crees que Eso es lo que diría el asesino?
حسناً,ألا تظنى أن هذا ما كان سيقوله القاتل؟

Debería haber dejado que los atacaras, Eso es lo que debería haber hecho.
كان ينبغي أن أجعلك تجلسين معهم كان هذا ما كان يجب أن أفعله

Eso es lo que pasaba por mi mente, junto con todas las cosas usuales.
هذا ما كان يدور في رأسي مع بقية الأشياء المعتادة

Esto es lo que tiene David, y aquí es importante entender que una honda no es un tirachinas.
هذا ما كان لدى داوود، ومن المهم أن نفهم أنّ السرج ليس مقلاعا.

Claro, Esto es lo que los sabios a través de los siglos, en todas las tradiciones, nos han dicho.
وبالتأكيد، هذا ما كان يخبرنا به الحكماء من كل الثقافات خلال القرون الماضية.

Creo que Esto es lo que quería decir el tío Ibrahim cuando dijo que era un proyecto de paz y unidad, porque realmente sentí que las personas se unían.
أعتقد أن هذا ما كان العم إبراهيم يعنيه حين قال أن المشروع هو مشروع سلام ووحدة، لأنني أحسست فعلًا أن الناس كانت تجتمع مع بعضها.

Mirando atrás, Eso era lo que realmente importaba.
عندما أتذكر الماضي, هذا ما كان أهم شيء حقا

Bueno, Así es como un loco director de Los Ángeles, quiere terminar la película.
هذا ما كان يريدة احد المخرجين المجانين فى نهاية الفيلم

Un volcán es un cliché, pero Eso fue lo que me pasó.
البركان يعتبر مبتذلاً لكن هذا ما كان عليه الأمر

Esto era lo que se encontraba en periódicos y el New York Times.
هذا ما كان موجودا في الصحف وفي جريدة النيويورك تايمز

Es lo que solía decir papá. ¿Nos va a nalguear?
هذا ما كان يقولـه والدنـا بالضبط هل سيضربنـا ؟

Eso es Justo lo que hacía Daniel cuando lo absorbió el campo de energía.
هذا ما كان دانيال يحاول فعله عندما إبتلعه حقل الطاقة

Y si fui honesto conmigo mismo, intenté serlo. Admití que eso estaba sucediendo.
وفيما لو كنت صادقاً مع نفسي، وهذا ما أسعى إليه، أعترف أن هذا ما كان يجري.