"هذا مثيراً" - Translation from Arabic to Spanish

• es emocionante
• muy impresionante

Me gustaría poder ir con vosotros, seguro que es emocionante.
أتمنى لو كُنت ذاهباً مَعَكم سوف يكون هذا مثيراً بالأحرى.

Dijo que podíamos dormir en el cuarto de huéspedes. ¿No es emocionante? -Está bien.
لقد قالت أن بوسعنا النوم في غرفة النوم الإضافية.أليس هذا مثيراً?

Eso es emocionante. Puedes relajarte. Aquí no hay nada de eso.
يبدو هذا مثيراً يمكنكِ الإسترخاء, فلا يوجد مثل هذه الأمور هنا

Sí, Aunque es emocionante, mi base de datos cultural muestra que la fama está sobrevaluada y al final no es gratificante.
،أجل، بالرغم أني ظننت هذا مثيراً قاعدة بياناتي الثقافية تظهر أن الشهرة هي أمر مبالغ به جداً وليست مجزية في النهاية

Perdonadme, esto es muy impresionante.
أسمحا لي ، هذا مثيراً جداً للأعجاب

¿No es emocionante?
اليس هذا مثيراً?

¿No es emocionante?
أليس هذا مثيراً ؟

- ¿No es emocionante? Sí.
-أليس هذا مثيراً ؟

Quiero decir, Dios. Me parece muy impresionante.
أعني يا إلهي، إنّي أجد هذا مثيراً.