"هذا ممتعاً" - Translation from Arabic to Spanish

• es divertido
• muy divertido

Quiero decir, esto es ¿no piensas que ... los dos pensamos que es divertido, verdad?
انا أقصد الا تظننين ان ذلك كلانا يظن ان هذا ممتعاً أليس كذل؟

Esto es como esa película donde la mujer deja a los niños y para ellos ya no es divertido.
هذا مثل الفيلم حيث تركت السيدة الأطفال ثما لم يعد هذا ممتعاً بالنسبة لهم بعد ذلك

Donde y cuando quieras ¿No es divertido?
متى أردت و أينما كنت ، أليس هذا ممتعاً ؟

Esto es divertido, pero debo irme ahora.
لقد كان هذا ممتعاً لكن علي الذهاب

Entonces ella huyó con un enfermero. Fue muy divertido. Robaron mi coche.
ثم هربت مع ممرض وكان هذا ممتعاً لأنهم سرقوا سيارتي

Bien, ella nos descubrió. Así que pensé: "es divertido.
لقد تعرفت علينا ورأيت هذا ممتعاً

Así que tampoco pienses que es divertido para mí.
لذا لا تفكر أن هذا ممتعاً لي أيضاً

- Sí. Vamos, que va a ser divertido. - Al igual que un ataque de nervios es divertido?
أجل، هيا، سيكون هذا ممتعاً - مثل كون الأنهيار العصبي ممتع؟

¡Ahora eso es divertido!
لقد كان هذا ممتعاً

¿No es divertido, cariño?
أليس هذا ممتعاً عزيزتي؟

¿No es divertido?
أليس هذا ممتعاً ؟

¿No es divertido, viejo?
أليس هذا ممتعاً ؟

Bueno, esto es divertido. Vámonos.
حسناً, كان هذا ممتعاً هيا بنا

¿No es divertido?
أليس هذا ممتعاً جداً ؟

¿A que es divertido?
أليس هذا ممتعاً ؟

Ya no es divertido.
لم يعد هذا ممتعاً

Porque es divertido.
لأنّ هذا ممتعاً

Ya no es divertido..
لم يعد هذا ممتعاً بعد الآن

Sí. es divertido, ¿verdad?
أجل، أليس هذا ممتعاً ؟

En realidad, fue muy divertido de leer.
اجل كان هذا ممتعاً جداً للقرأه