"هذا يعني أنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso significa que
• Eso quiere decir que
• esto significa que
• Significa que estás
• ¿ Significa que
• significa que te
• significa que has

Supongo que Eso significa que no irás más a arreglarte el cabello.
لذا، أخمّن أن هذا يعني أنكِ لن تذهبين للإعتناء بشعركِ بعد الآن

¡Eso significa que ya no te mudas!
هذا يعني أنكِ لست مضطرة للانتقال

Eso significa que compites contra una mujer que se coronó reina del bloque "D" por contraer tuberculosis y estornudar, lo que la elevó en la cadena alimenticia.
هذا يعني أنكِ تنافسين المرأة التي جعلت نفسها ملكة العنبر الرابع بإصابتها بالسل و العطس لأعلى السلم الغذائي

Eso quiere decir que tú inviertes en el bufete, y el bufete invierte en ti.
لأن هذا يعني أنكِ تستثمرين في الشركة وأن الشركة تستثمر بقدراتكِ

Creo que esto significa que pospondremos la boda otra vez.
هل هذا يعني أنكِ ستؤجلين الزفاف من جديد؟

Eso significa que estás siendo mentalmente decisiones difíciles y hacer
هذا يعجبني هذا يعني أنكِ قوية عقلانياً لإتخاذ القرارات.

¿Eso significa que estarás en casa esta noche?
هل هذا يعني أنكِ ستكونين في المنزل الليلة؟

Sí. Pero Eso significa que no estarás en nuestra boda.
لكن هذا يعني أنكِ لن تكوني موجودة في زفافنا.

Supongo que Eso significa que has reconsiderado mi reputación.
أظن أن هذا يعني أنكِ أعدتِ النظر بشأن سمعتي

Eso significa que no has tenido que ver a tu madre esquizofrénica persiguiendo a tu hermano pequeño con un cuchillo de la carne.
هذا يعني أنكِ لم تضطري لمشاهدة أمكِ المجنونة وهي تلاحق أخاكِ الصغير بسكينة لحم.

Eso significa que te estás deshidratando, y tus órganos están empezando a encogerse.
هذا يعني أنكِ جفيتِ وأعضاء جسمكِ بدأت تنكمش.

Supongo que Eso significa que has conocido a alguien que no te gusta .
أفترض بأن هذا يعني أنكِ قابلتي شخصاً تكرهينه

Porque Eso quiere decir que acabarás pronto, ¿cierto?
لأن هذا يعني أنكِ ستنتهين قريباً , أليس كذلك ؟

¿Eso quiere decir que vas a hacer su vida menos infernal?
هل هذا يعني أنكِ ستجعلني حياتها أسهل؟

Entonces, Sra. Celie, Eso quiere decir que todavía eres virgen.
(أذن, أنسه (سيلي هذا يعني أنكِ مازلتِ عذراء

Entonces, ¿supongo que esto significa que no saldrás conmigo esta noche?
إذاً, هل هذا يعني أنكِ لن تخرجي معي الليلة؟

¿Esto significa que has decidido trabajar para Evan?
فهل هذا يعني أنكِ قررت أن تعملي مع ايفان؟

Lo que Significa que estás vendiendo algo que la gente quiere,
هذا يعني أنكِ تبيعين شيءٌ يريدونه الناس

Incluso si significa que necesitas un descanso de Plutón por un tiempo.
حتى لو كان هذا يعني أنكِ ستبتعدين عن بلوتو قليلاً

significa que te estás convirtiendo en una persona mucho más fuerte de lo que imaginas.
هذا يعني أنكِ تغيّرتِ إلى شخص أكثر قوة مما تدركين