"هذا يعني أننا" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso significa que
• esto significa que
• Eso quiere decir que
• Significa que estamos
• lo que significa que
• Significa que tenemos
• Eso significaría que estamos

Eso significa que tenemos que pensar en la privacidad.
هذا يعني أننا ينبغي أن نكون مدركين لمسائل الخصوصية.

En este contexto, Eso significa que nosotros somos el producto de venta.
في هذا السياق، هذا يعني أننا نحن المنتج الذي يتم بيعه.

Eso significa que estamos en la cima de la temporada del Monzón.
و هذا يعني أننا على وشك الدخول في موسم الريح الموسمية.

Te das cuenta de que esto significa que no podemos grabar nuestras series, ¿sí?
أنت تفهمين أن هذا يعني أننا لن نتمكن من تسجيل برامجنا, صحيح؟

Si, dice ella, algo así. OK, Eso quiere decir que estamos a la mitad de la historia.
قالت نعم، شئ من هذا القبيل. حسنا، هذا يعني أننا في نصف القصة.

esto significa que estamos atrapando este cáncer alrededor de 100 días antes que los métodos tradicionales.
هذا يعني أننا اكتشفنا هذا السرطان مبكراً بحوالي 100 يوم عن الطرق التقليدية.

Eso significa que estamos en el centro la estación de los monzones.
و هذا يعني أننا على وشك الدخول في موسم الريح الموسمية.

Creo que Eso significa que siempre estaremos juntos.
أعتقد أن هذا يعني أننا سنكون معاً دائماً

Eso significa que estamos atrapados. ¿Qué debemos de hacer?
هذا يعني أننا محاصَرون، ما الذي يجدر علينا فعله؟

Eso significa que deberíamos contarnos todo.
هذا يعني أننا لا بد أن نكون قادرين على أن نخبر بعضنا البعض كل شيء

¿Eso significa que no tenemos que hacer la I.P.?
هل هذا يعني أننا لا نحتاج لإجراء الحقنة القطبية؟

se partiria en 2 y da la impresion de que es metal Eso significa que estamos buscando a un humano de carne y hueso o un mono geneticamente mejorado de cualquier forma, alguien quiso herir a esta chica llevare esto para un analisis forense
كُسر من الوسط وطليّ ليبدو كالمعدن هذا يعني أننا نبحث عن إنسان حقيقي أو قرد معدّل جينياً

Eso significa que viajamos a 241 billones de kilómetros por segundo.
هذا يعني أننا نسافر بسرعة 150تريليون ميل في الثانية

Eso significa que giramos a la izquierda y llegamos.
هذا يعني أننا مجرد اتخاذ حقاغادر سريعا ونحن هناك.

Eso significa que necesito el apoyo de los padres con influencia.
هذا يعني أننا سأجتاك لدعم الآباء المهمين

Nada de esto significa que no enfrentemos dificultades.
ولا شيء في هذا يعني أننا لا نواجه تحديات.

esto significa que nos dan caderas nuevas sin costo alguno.
و هذا يعني أننا نحصل على تلك الجراحة مجاناَ

Teniente, ¿Eso quiere decir que estamos luchando contra fantasmas?
أيها الملازم، هل هذا يعني أننا نقاتل ضد اشباح؟

De acuerdo, entonces eso... ¿eso quiere decir, que no somos ricos?
حسنًا ، هذا يعني أننا لسنا أغنياء بعد الآن ؟

Significa que estamos empezando a aprender a leer este idioma.
هذا يعني أننا نبدأ تعلم كيفية قراءة هذه اللغة.

Iremos en misión de vuelo al norte de Vietnam por líneas enemigas, lo que significa que debemos cruzar hasta Laos.
سوف نقوم بهجمات جوية على شمال فيتنام لندمر خطوط إمدادات العدو و هذا يعني أننا سنعبر لاوس جوا

Por una parte, Significa que tenemos una herramienta nueva, muy poderosa y algo alarmante.
شيء واحد، هذا يعني أننا نمتلك أداة قوية جداً، ولكن أيضاً أداة جديدة تثير القلق نوعاً ما.

Eso significaría que estamos viviendo en un nexo causal. Esto...
هذا يعني أننا نعيش فيعلاقةسببية،هذا ..