"هذا يعني أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso significa que
• Esto significa que
• Significa que estoy
• lo que significa que
• Entonces soy
• Significa que me
• decir que

Eso significa que ya no tengo una excusa para quedarme aquí más tiempo.
هذا يعني أنني لم أعد أمتلك عذراَ للمجيء إلى هنا

Eso significa que no puedo usar mi nueva hacha.
هذا يعني أنني لن أستطيع إستخدام فأسي الجديد

Eso significa que no tendré tiempo para payasadas, travesuras o estupideces.
هذا يعني أنني لا أريد أيّ من المزاح السخيف أو المقالب أو التصرفات الغبية

Así que creo que Esto significa que aún estoy un poco cabreada.
لذا أظن بأن هذا يعني أنني مازلتُ غاضبة منكِ قليلاً

Significa que estoy poniendo a alguien muy nervioso y eso no está tan mal.
هذا يعني أنني أزعج شخصاً ما وهذا ليس سيئاً جداً

Unos pesos pesados quieren esto hecho, lo que significa que yo lo quiero hecho.
هناك بعض العمالقة يريدون عمل هذا و هذا يعني أنني أريده أيضاً

¿Eso significa que puedo usar esos poderes para manipular el tiempo?
و هذا يعني أنني أتصور أنه يمكنني أن أستخدم هذه القوى في ، لنقول ، الوقت ؟

En esta ciudad Eso significa que debo buscarlo en el río.
و في مدينة كهذه، هذا يعني أنني يجب أن أبحث عن جثته أسفل النهر

¿Eso significa que puedo volver?
هل هذا يعني أنني أستطيع المجيء مرة آخرى؟

Eso significa que finalmente puedo cambiar mi vida.
و هذا يعني أنني أخيراً باستطاعتي تغيير حياتي

Creo que Eso significa que no voy a hacerlo nunca más, no?
أعتقد أن هذا يعني أنني لن أمارس الجنس ثانية، أليس كذلك؟

Eso significa que debo ser un asesino.
هذا يعني أنني القاتل على الأقل في هذه البلدة

Eso significa que yo podría acostarme con cualquiera de tus amigas ¿y a tí no te importaría?
هذا يعني أنني أضاجع أي أحد من أصدقائك ولن تأبه ؟

Supongo que Eso significa que no soy un vampiro, lo cual es bueno.
أعتقد أن هذا يعني أنني لست مصاص دماء بعد! وهذا جيـد

Eso significa que debo estar listo en todo momento...
هذا يعني أنني يجب أن أكون على وجه الأستعداد طوال الوقت

Entiendo que Esto significa que no tengo que dispararte.
هذا يعني أنني لن أضطر إلى إطلاق النار عليك

Esto significa que puedo ayudar a todos mis amigos.
هذا يعني أنني أستطيع مساعدة جميع أصدقائي.

Significa que estoy más confundida que nunca.
هذا يعني أنني أكثر حيرة الآن من أي وقت مضى

Yo manejo una SUV, ¿significa que estoy en la mafia?
أنا لدي سيارة رباعية الدفع هل هذا يعني أنني من المافيا؟

Los impuestos fueron revocados, lo que significa que logré mi meta
و الضرائب قد حلت هذا يعني أنني نجحت بعملي

- ¿Entonces soy un Vengador?
-مهلًا، هل هذا يعني أنني أحد "المنتقمين" الآن؟ -كلا -أين يقيم؟

lo que significa que me iré al infierno, tanto como le concierne a mi padre.
هذا يعني أنني سأذهب إلى الجحيم، بقدر ما تقلق والدي

Lo que quiere decir que nací en 1964 en un pequeño pueblo de Alemania.
هذا يعني أنني ولدت في 1964 بمدينة ألمانية صغيرة.