"هذا يعني الكثير" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso significa mucho
• Significa mucho para
• Esto significa mucho
• significa tanto para
• Significó mucho
• Significaría tanto
• Significaría mucho para
• dice mucho

Viniendo de ti, George Banks, Eso significa mucho.
أوه، حسناً، بما أن الكلام صادر منك يا جورج بانكس، فأن هذا يعني الكثير

Eso significa mucho, sabiendo cuánto te importaba.
هذا يعني الكثير أخذاً بعين الإعتبار مدى أهميتها لك

Pero Significa mucho para el general, por favor no me hagas elegir bando.
لكن هذا يعني الكثير للجنرال لذا لا ترغمني على الاختيار بينكما

Está bien, cielo. Veo que esto Significa mucho para ti.
حسناً يا عزيزتي أرى أن هذا يعني الكثير بالنسبة لك

Esto significa mucho. El hecho de que piensen en mí para confiarme-- Sí, sí, te apreciamos.
هذا يعني الكثير بالنسبة لي، فكونكم تقدّرون إمكانياتي..

Mira, sé que apenas soy la segunda amante en tu vida, y sé que Eso significa mucho.
انظر انا اعرف انني حبك الثاني واعرف ان هذا يعني الكثير

Eso significa mucho, lo aprecio, pero no se trata de mi.
هذا يعني الكثير لي، أقدّر لكم هذا ولكن هذا ليس بخصوصي

Es decir, te agradezco que nos lo agradezcas, vaya, que de hombre a hombre, Eso significa mucho... pero en serio se me hace tarde para ir a ver a Paul, así que...
أعني شكرا ، على قول شكراً رجللرجل هذا يعني الكثير لكن ، أنا متأخر لكي أرى بول

Gracias, viejo. Eso significa mucho. Aquí vienen los ideólogos.
شكراً لك يا رجل هذا يعني الكثير

Eso significa mucho para mí, Raymond.
هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Gracias, Eso significa mucho para mí viniendo de usted.
و هذا يعني الكثير لي بما أنه منك

Pero gracias por preocuparte, hombre. Significa mucho para mí.
لكن شكراً لاهتمامك يا رجل هذا يعني الكثير

Realmente lo aprecio. Significa mucho para mí.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

En primer lugar, quiero agradecerles a todos su presencia especialmente a los nuevos. Significa mucho para mí.
أولاً أريد أن أشكركم كلكم لحضوركم خصوصاً الجدد، هذا يعني الكثير لي

Me emociona que estuvieras dispuesta a arriesgar tu carrera por mí. Significa mucho para mí.
لقد تأثرتُ بمجازفتكِ بوظيفتكِ من أجلي هذا يعني الكثير لي

Está claro que esto Significa mucho para ti. Está bien, organizaremos la fiesta.
بشكل واضح، هذا يعني الكثير لك، لذا حسناً

Oye, esto Significa mucho para mí.
شكرا لك. مهلا، هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Esto significa mucho más de lo que se imaginan.
هذا يعني الكثير بالنسبة لي أكثر مما تعتقدون.

significa tanto para mí que aún podamos sentirnos así.
أن هذا يعني الكثير لي مازال يمكننا أن نشعر بهذا كثيراً

Soy realmente un albino, entonces Significó mucho para mí.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Son sólo seis meses. Significaría tanto para mí".
لستة أشهر فقط هذا يعني الكثير لي

Significaría mucho para mí y mi hermana si pudiéramos aprender más sobre nuestra herencia Soviética.
هذا يعني الكثير لي انا وأُختي لو امكننا تعلم المزيد عن التُراث السوفييتي هذه هي مساكن الحِزب الشيوعي

Siempre se limpia las botas cuando entra en una casa, lo que dice mucho.
و يمسح دائماً حذائه قبل دخوله للمنزل و هذا يعني الكثير