"هذا يعني بأنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso significa que
• Eso quiere decir que
• Esto significa que
• que significa que
• Significa eso que
• significa que estás

Eso significa que ahora moriría por mí también.
هذا يعني بأنك ستجازف بحياتك من أجلي أيضاً

Sí. Eso significa que no puedes volver a tratar de matarme, ¿verdad?
أعتقد أن هذا يعني بأنك لن تحاول قتلي أبداً.

¡Eso significa que no has hecho nada en los últimos seis meses!
هذا يعني بأنك لم تفعل شيئا جريئا في الشهور الستة الأخيرة اتركه ياعمي..

Eso quiere decir que realmente no sabes si la última celda podrá alojar todos los conejos, y ya se están reproduciendo.
هذا يعني بأنك لا تعرف حقًا إذا كان باستطاعة آخر خلية تحمل جميع الأرانب والتكاثر ما يزال مستمرًا إلى الآن

Lo gracioso es que Esto significa que siempre supiste como iba a morir.
الطريف في الموضوع أن هذا يعني بأنك علمت دائما كيف سأموت

Eso significa que pasareis 3 meses sin comprarnos armas?
إذاً هذا يعني بأنك لمدة ثلاثة شهور لن تشتري أسلحة منا؟

¿Eso significa que tampoco sentiste que lo lograríamos?
هل هذا يعني بأنك أيضاً لم تشعر بأن ذلك من الصواب؟

¿Eso significa que ahora no vas a cobrarme de más?
هل .. هل هذا يعني بأنك لن تقوم بمضاعفة الحساب الآن؟

Eso significa que vas a hacerme los deberes, ¿es cierto, Seacrest?
هذا يعني بأنك سوف تقوم بواجبي المدرسي صحيح ؟

Porque Eso significa que no obtendrás nada.
أنت محقة لأن هذا يعني بأنك لن تخصلي على أي شيء بعد الآن

He notado que estás conduciendo con matrículas caducadas, quizá porque lo adquiriste en un cambio, y supongo que Eso significa que aún no lo has registrado, lo que quiere decir que no has pagado los impuestos.
لاحظت بأنك تقود بلوحة منتهية الصلاحية، ربمّا لإنك حصلت عليها في تجارة ما، وأعتقد بأنّ هذا يعني بأنك لم تُسجلها بعد،

Dijsite "nuestra lucha". ¿Eso significa que nos vas a ayudar?
أنت قلت معركتنا. هل هذا يعني بأنك ستساعدنا؟

Sé que sirvió en el Pacífico Eso significa que reconocerá los efectos de la malaria.
أعرف بأنك خدمت في الباسيفيك هذا يعني بأنك ستعرف آثار الملاريا

¿Eso significa que vas a ir al cielo, y luego vas a ser soltero y vas a hacerlo que quieras a esa altura?
ماذا يعني هذا؟ هل هذا يعني بأنك ستدخل الجنة و عندها ستكون أعزب

Eso significa que se cayó porque tuviste un pequeño ataque al corazón.
هذا يعني بأنك سقطتِ بسبب نوبه قلبيه صغيره.

¿Eso significa que vendrás más por aquí?
...هل هذا يعني بأنك ستزورينا كثيراً؟

¿Eso quiere decir que acepta la crítica de que es usted antes que nada un hombre de teoría?
هل هذا يعني بأنك تقبل النقد القائل بأنك رجل نظري؟

Eso quiere decir que estas vendiendo los caballos o te los quedas?
هل هذا يعني بأنك ستبيعين الخيول أو ستبقين عليها؟

¡Esto significa que tu siempre has sido mi único amor verdadero porque es del tamaño correcto!
هذا يعني بأنك حبيبي الحقيقي لان مقاسه مناسب

Sé que sirvió en el pacífico lo que significa que podrá reconocer los efectos de la malaria.
أعرف بأنك خدمت في الباسيفيك هذا يعني بأنك ستعرف آثار الملاريا

¿Significa eso que estás detrás de las historias sobre mí en Gossip Girl?
هل هذا يعني بأنك انت خلف القصه التي في فتاة النميمة ؟

Haré cualquier cosa si significa que estás equilibrado mentalmente.
اوه تشي تشي سأفعل أي شيء إذا كان هذا يعني بأنك متوازن عقليا