"هذا يكفى" - Translation from Arabic to Spanish

• Es suficiente
• Ya basta
• Eso es todo
• ¡ Suficiente
• ¡ Basta

Es suficiente, doctor. El juez me pedirá un análisis de saliva.
هذا يكفى يا دكتور اٍن القاضى سيطلب اٍختبار لعاب

Es suficiente, Monsieur. Todos apreciamos la naturaleza democrática de este ejercicio
هذا يكفى يا سيدى, نحن نُقدر طبيعة الديمقراطية

Es suficiente. Levántate. Regresa a la cocina y hablaremos luego.
هذا يكفى ، انهض ، عد للمطبخ سنتحدث عن هذا لاحقا

Hey, por el amor de dios, Ya basta, nos persiguen freaks canívales,
هذا يكفى بحق الجحيم نحن محاطين بطغمة من غريبوا الأطوار

Está bien, Ya basta. Ahora pon la bolsa en el medio.
حسناً , هذا يكفى الآن ضع الجوال فى منتصف الغرفة

Eso es todo por ahora. Les tendremos algo más tarde.
هذا يكفى الآن, سنخبركم بكل شىء فى وقت لاحق

Eso Es suficiente. - ¿Qué Es suficiente? - "Yeter" significa "eso Es suficiente", ¿vale?
ييتر تعنى هذا يكفى انا اصغر واحدة فى اخواتى السبعة

...eso Es suficiente para proceder todos aquí lo piensan, incluso si no lo dicen.
.إنها مسلمة هذا يكفى لنبدأ بها كل شخص هنا يفكر هكذا

Lo entiendo, Harvey, pero ya Es suficiente.
كنت مضغوطا طوال الأسبوع هذا يكفى

Ya no bebo como antes. Decido cuándo Es suficiente.
لم أعد أتناول الشراب الذى إعتدت عليه لقد قررت أن هذا يكفى بمعنى يكفى

Ya fue suficiente. Gracias. No, no Es suficiente.
هذا يكفى من هذا هذا ليس كافى ليس قريب بمايكفى

¡Ya Es suficiente!
وأترك المال خلفى , وما ادرانى ؟ هذا يكفى

Te he dicho que mi hija dijo que no estaba involucrada, y eso Es suficiente para mí.
لقد أخبرتك أن إبنتى أخبرتنى أنها لم تكن متورطة و هذا يكفى بالنسبة لى.

¡Lleven los pacientes a los pasillos! Ya basta. Suéltala.
ــ أخرجوا كل النزلاء من الرواق ــ هذا يكفى دعها تذهب

Y estoy seguro que esas fueron sus palabras exactas. ¡Ya basta!
أنا واثق أنها كانت كلماتها تماما هذا يكفى

¡Ya basta de hablar así, potrillo! Y Ganso... ¡bang!
هذا يكفى منك ايها المهر الصغير ومن جوس ايضا

- Ya basta. - ¿Qué hace aquí?
ـ هذا يكفى يا سعيد ، عد معنا ـ ماذا تفعلين هنا؟

¡Ya basta de esto! ¡Esta nave es nuestra! ¡Bajen sus armas, ahora!
هذا يكفى , الشفينه لنا الأن , أخفض سلاحك

Eso es todo. Me dirijo al gobierno.
هذا يكفى , سنقوم بابلاغ السلطات

Me ha tenido esperando lo suficiente.
هذا يكفى. لقد دفعني للانتظار فترة طويلة بما يكفى.