"هذة المرة" - Translation from Arabic to Spanish

• esta vez
• esta ocasión
• vez esta

esta vez, traía diez cajas de huevos... mucho más que en el viaje anterior.
10 هذة المرة,عدت ومعى صناديق من البيض أكثر كثيرا من الرحلة السابقة

Ella ha matado antes. Creo que esta vez él se ha dado la culpa.
لقد قتلت من قبل، أعتقد أنه يتحمل اللوم بدلاً منها هذة المرة.

Cállate. Pero esta vez no puedes culpar a la muchedumbre.
فلتصمت ولكن هذة المرة لا يمكنك لوم الجماهير

Digamos que lo perdono esta vez.
أفترض أننى سأتركك هذة المرة بتحذير فقط افترضى أنه لم يحدث

Dejaré que me utilices para una buena causa, pero sólo por esta vez.
هذة المرة فقط سأتركك تخدعنى وألا خططتك ستفشل

- Dice siempre lo mismo. - esta vez es cierto.
هذا ما تقوله دائماً الأمر حقيقى هذة المرة

esta vez no quedaremos a medias. Habrá documentos de identidad para todos.
لن يكون هناك حد هذة المرة , أيها السادة سيكون هناك بطاقات ووثائق لكل شخص

Conoce el metro como la palma de su mano le seguiremos, y esta vez, no quiero que le pierdan.
سنكون خلفه خطوة بخطوة ولا أريد أخطاء هذة المرة

Gracias, pero esta vez tengo todos los artilugios, y sé como usarlos.
شكرا لك، كيو , لكن هذة المرة عندي الأدوات و أعرف كيف أستعملهم

esta vez no quiero cadáveres. No dejéis ni rastro.
لا أريد العثور على الجثة هذة المرة, لا اريد ابقاء أي اثر لة

Acabamos de recibir un casete. - esta vez piden 5 millones. - ¿Y si no?
هاري,حصلنا على الشريط للتو ,هذة المرة يطلبون 5 ملايين

¡Pues esta vez haré algo de verdad!
حسناً, أنا حقاً سأقوم بعمل ما سأقوم بعمل ما هذة المرة

esta vez vas a necesitar algo más que un hábil abogado para salvar tu pellejo.
ستحتاج هذة المرة لأكثر من محامي متحذلق لتنفذ بجلدك يا صبي

Ah, Mallory, que bueno que nos acompañara, y esta vez sólo nueve minutos tarde.
آه، مالوري، كَمْ من الجيد ان تلحق بنا. ومتاخر 9 دقائق فقط هذة المرة.

Más vale que Ud. y sus hombres acepten el hecho de que esta vez iré.
لكن انت و رجالك عليكم تقبل انى ذاهبة هذة المرة.

El oponente esta vez es Kazuya mishima
الخصم هذة المرة هو كازاما ميشيما

- Soy muy joven para beber whisky. - esta vez haremos una excepción.
ما زلت صغيرا علي الويسكي سنقوم باستثناء هذة المرة

Ahora tienes a Morgan y esta vez debes hacer lo correcto.
لديك الان , مورجن و سوف تربيها جيدا هذة المرة

esta vez no se escaparan.
لن يهربوا من أيدينا هذة المرة وخصوصا بوجميل.

Volví a asomarme al pozo de Sally y esta vez no había nada que me espantara.
لقد نظرت مرةً أخري في بئر سالي هذة المرة لم يكن هناك ما يطاردني

Esperaba que en esta ocasión algo, alguien, un milagro.
تَمنّيتُ بِأَنَّ هذة المرة بطريقةٍ ما، تحدث معجزة

¡Es La 3a vez esta semana!
هذة المرة الثالثة التي يحدث فيها ذلك هذا الأسبوع