"هذه الأبواب" - Translation from Arabic to Spanish

• esas puertas
• estas puertas
• las puertas
• esa puerta
• estas secciones
• esta puerta

Ese nivel esta lleno de puertas. esas puertas llevan a muchos lugares.
هذا المستوى ممتلىء بالأبواب، هذه الأبواب تقود الى أماكن كثيرة

Traigan de vuelta a ese animal por esas puertas... respirando o no.
تحضرون ذاك الحيوان مجددًا من هذه الأبواب حيًا أو ميتًا

Requiere mucha astucia hacer pasar a mi ingrato hijo por esas puertas.
يتطلب الأمر عزماً كبيراً لأدخال إبني الجاحد عبر هذه الأبواب

Una posicion abre un seguro, y otra abre una de estas puertas.
هناك مكان يفتح قفلا ً ومكان آخر يفتح هذه الأبواب

A veces, cuando abrimos estas puertas fluye tanto amor que los derribará si no están preparados para ello.
أحياناً عندما نفتح هذه الأبواب الكثير من الحـب سوف يغمرك إن لم تكونوا مستعدين لذلك

¿Recuerdas las puertas de contención que pasamos... camino acá desde la mansión?
أتعرف هذه الأبواب التي مررنا بها في الطريق من المنزل؟

Pasando esa puerta, hay una puerta escrito "Caballero".
أجل إذهب مباشرة عبر هذه الأبواب يوجد باب مكتوب عليه مرحاض

Quiero asegurarme de que esas puertas permanezcan abiertas y de que todos puedan atravesarlas.
وأريد أن أضمن بقاء هذه الأبواب مفتوحة وأن باستطاعة أي شخص المرور من خلالها أيضاً.

Todas esas puertas están alimentadas eléctricamente.
كل هذه الأبواب مغلقة كهربائياً

¡Vamos, abran esas puertas antes que nos sofoquemos!
افتح هذه الأبواب الآن قبل أن نختنق جميعاً

Obviamente, el Stargate no cabe por ninguna de esas puertas... —Entonces, ¿cómo la metimos aquí?
البوابة لا تستطيع العبور خلال أي من هذه الأبواب إذا كيف أحضرناها إلى هنا؟

Pero esas puertas no fueron tan fuertes al final.
و لكن لم تكن هذه الأبواب قوية في النهاية أنا أعرف

Y sin desarmar la caja del mecanismo de cierre no hay forma de que esas puertas se abran estando el funicular en movimiento.
ودون تعطيل علبة تروس من قفل آلية. لا توجد طريقة هذه الأبواب تفتح بينما الترام يتحرك.

Después de la universidad, mi primer trabajo fue detrás de una de estas puertas secretas.
وبعد التخرج، كان أول عمل لي خلف احد هذه الأبواب السرية.

Sigo pensando que una de estas puertas debería dar al hall principal.
أنا ما زلت أقول ان أحد هذه الأبواب يجب أن يؤدي إلى القاعة الرئيسية

La única salida es una de estas puertas.
السبيل الوحيد للخروج من هنا هو محاولة واحدة من هذه الأبواب.

No puedo imaginarme cómo te vas a sentir cuando abras estas puertas y me permitas salir de aquí.
لا يمكنني التخيل عندما تفتح هذه الأبواب وتدعني أخرج

Si viene, tendrá que ser por una de estas puertas.
إذا جاء هنا فسيكون من خلال واحد من هذه الأبواب

Mulder, quieres dejar de asustarme y ayudarme a abrir estas puertas.
مولدر، ستترك المحاولة للإخافة ني وأساعدني أفتح هذه الأبواب.

Tiene que conseguir abrir el resto de las puertas, necesitamos esos motores auxiliares.
عليك أن تفتح بقية هذه الأبواب فنحن بحاجة لتلك المحركات المساعدة

Ahora sólo tengo que pensar cómo obligarme a salir por esa puerta.
الآن علي معرفة كيف أجرّ نفسي خارج هذه الأبواب.

Los recursos que se necesitan con arreglo a todas estas secciones se han incluido en el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, pero la experiencia ha demostrado que están a un nivel mínimo.
وقد أُدرجت الاحتياجات ضمن هذه الأبواب جميعها من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، علماً بأنها تسجل أدنى مستوياتها مقارنةً بالماضي.

Si algo llega por aquí antes que nosotros, sellen esta puerta.
إذا جاء شيء خلال الممر قبلنا لتغلق هذه الأبواب للأبد.