"هذه الأرضية" - Translation from Arabic to Spanish

• este piso
• esta plataforma
• el piso
• Este suelo
• Ese piso
• el suelo

Quiero que registren todo el edificio empezando con cada cuarto de este piso.
أريدك أن تفتّش كامل البناية بدء بكلّ غرفة على هذه الأرضية.

Es cosa mía, ¿o este piso es increíble? Ella será un problema.
هل هذا أنا، أم أن هذه الأرضية رائعة؟ ستكون مشكلة

este piso estaba tan sucio que podíamos comer de él.
لقد إعتادت هذه الأرضية أن تكون متسخة كفاية لتناول الطعام عليها.

Las oficinas del UNICEF consideran que esta plataforma permitiría hacer mucho más para movilizar el sistema de coordinadores residentes en apoyo de los niños y trabajar con el sector privado para promover el bienestar de los niños.
وتعتقد مكاتب اليونيسيف بأنه بالإمكان عمل الكثير الكثير على أساس هذه الأرضية لتعبئة نظام المنسقين المقيمين لخدمة قضايا الطفل والعمل على تحقيق إنجازات مع القطاع الخاص في القضايا المرتبطة بالطفل.

Tendrás que ir a traer algún marro para abrir el piso.
عليك أن تجلب مذكرة لإحضار حفارة كبيرة من اجل هذه الأرضية

Este suelo está revestido en tejido de bambú brillante y duradero.
هذه الأرضية مصنوعه من قشرة الخيزران المقاوم المصقول.

Quiero decir, Ese piso, eso no es barato.
أنا اعنى, هذه الأرضية, هذه الأشياء ليست رخيصة.

Eso significa que correr requiere un suelo con el cual impulsarse, y el suelo empuja contra el pie del corredor.
أي أن الجري يتطلب أرضية للدفع منها عند الانطلاق و تدفع هذه الأرضية أيضا في المقابل ساق العداء

Y sé dónde quedan todas las salidas de emergencia en este piso.
وأعرف مكان كل مخرج طوارئ على هذه الأرضية

El diseño de este piso fue tomado de la Alhambra en España.
تصميم هذه الأرضية مأخوذ من قصر الحمراء في إسبانيا

No lo sé. Tiene el mismo comienzo y no hay alfombra en este piso.
لا أعرف، تبدأ كالسابق تماماً هذه الأرضية غير مفروشة

este piso está asqueroso y tengo una tanga.
هذه الأرضية مُقرفة، وأنا مرتدية ملابس داخلية جنسيّة

Pensaba que si arreglo este piso, los niños pueden quedarse aquí.
ظننت أنني لو أصلحت هذه الأرضية فسيستطيع الأطفال البقاء في هذه الغرفة

Tienes un problema grave con este piso, ¿está bien?
انظري, لديك مشكلة جادة مع هذه الأرضية, اتفقنا؟

Mi plan es dejar este piso en tres años.
خطـتي هـيَ أن أذهـب من هذه الأرضية خلال 3 سنوات

Es cosa mía, ¿o este piso es increíble? Ella va a ser un problema.
هل هذا أنا، أم أن هذه الأرضية رائعة؟ ستكون مشكلة

¡Mira este piso!
أنظر إلى هذه الأرضية.

Se podrían introducir disposiciones para describir la función de esta plataforma y su relación con los planes rectores nacionales y con las estrategias de desarrollo con bajas emisiones.]
ويمكن إدراج أحكام لوصف وظيفة هذه الأرضية وعلاقتها بالجداول الوطنية وباستراتيجيات التنمية المنخفضة الانبعاث.]

Está incluso debajo el piso por si estabas pensando en cavar.
حتى تحت هذه الأرضية إذا كنت تفكر في الحفر

Debe haber cera en el piso.
لابد أنهم مسحوا هذه الأرضية بالشمع لتوّهم

No sé si Este suelo es muy estable.
لست مُتأكداً أن كانت هذه الأرضية مستقرة.

¿Andando por Este suelo de parket descalza?
تمشين على هذه الأرضية الخشبية و أنتِ حافية؟

¡Ese piso no es el tipo de piso que creen que es!
! هذه الأرضية ليست من نوع الأرضية التي تظنونها

No, Sheldon, prefiero sentarme en el suelo helado lloriqueando como una niña de tres años.
لا, أفضل أن أجلس على هذه الأرضية الباردة أنتحب مثل طفل عمره 3 سنوات..