"هذه الأيامِ" - Translation from Arabic to Spanish

• estos días
• hoy en día
• en estos

En estos días se necesita de un truco barato de carnaval para que reconozcan a un unicornio verdadero.
في هذه الأيامِ ، يتكلف الأمر كرنفال رخيص لجَعْل الناسِ يَتعرفونَ على وحيدة القرن الحقيقية

Hay tantas cosas que pueden hacer en estos días para ayudar a las parejas infértiles,
هناك العديد من الأشياءِ هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ هذه الأيامِ لمُسَاعَدَة أزواجِ عقيمينِ،

Quizá necesitemos su ayuda uno de estos días.
نحن قَدْ نَحتاجُ إلى مساعدتَه إحدى هذه الأيامِ.

hoy en día no decimos esto muy a menudo de la gente, ¿ verdad?
نحن لا نَصِلُ إلى رأي الذي جداً في أغلب الأحيان حول الناسِ هذه الأيامِ.

Bien, porque ese no es un talento que los hombres tienen hoy en día.
جيد ، لانه ليسَ من موهبة الرجالِ َ هذه الأيامِ

Me temo que tengo un poco corta la paciencia estos días.
أَنا قصير إلى حدٍّ ما على الصبرِ هذه الأيامِ.

Uno de estos días voy a poder entrar y te veré sin ropa.
إحدى هذه الأيامِ أَنا ملائمُ للمَجيء في ويَمْسكُك عاري.

No me quemo muy bien estos días, chupasangre.
أنا لا أحرق جيداً هذه الأيامِ يا مصاص الدماء

En estos días es tan difícil que algo dure.
يَبْدو صعبةَ جداً هذه الأيامِ لجَعْل الشيءِ أخيرِ.

- Bien... quizá uno de estos días nosotros realmente queramos defender a alguien que es inocente.
حَسناً لَرُبَّمَا نحن أحد هذه الأيامِ نعرف الحقيقة دافعْي عن الشخص البريءِ

Creo que ambos sabemos lo que tu pulgar en estos días.
أعتقد كلانا نَعْرفُ الذي إبهامكَ فوق هذه الأيامِ.

Hay demasiado estrógeno en la televisión estos días.
هناك الكثير من هرمونات النساء في التلفزيونِ هذه الأيامِ

Recuerdo muy a menudo a Rahul en estos días ...
انااَتذكّرُ راهول في أغلب الأحيان هذه الأيامِ.

Sabe, no se por qué hay gente que quiera leer el periódico estos días.
تَعْرفُ أنا لا أَعْرفُ لماذا أي واحد يَقْرأُ الصحيفةَ هذه الأيامِ

¡Ahórratelas! Estoy ocupado estos días. Cualquier cosa que necesites, pídesela a ellos.
علي أن أذهب، أنا مشغول هذه الأيامِ إذا احتجت لأي شيء، اطلبه منهم

No te imaginas las conexiones que tengo en estos días.
أنت لا تَستطيعُ التَخَيُّل الإرتباطات أَقْضي هذه الأيامِ.

hoy en día hay que ingeniárselas para que te rechacen.
هذه الأيامِ سيكون لديك فرصة حقيقية للعب بأوراقك بشكل صحيح لتجعل الفتاة تقول لا

O al menos, de lo que llaman Mercedes hoy en día.
أَو على الأقل ما ه يَعْتبرونَ كمرسيدس هذه الأيامِ

Ser un sacerdote oscuro es una vocación solitaria hoy en día.
الكهانة المُظلمة a وحيدة التي تَدْعو هذه الأيامِ.

No hay muchas cosas que sean accidente por aquí hoy en día.
لايوجد حوادث كثيرة هنا هذه الأيامِ.