"هذه البدلة" - Translation from Arabic to Spanish

• este traje
• ese traje
• el traje
• este disfraz
• Ese smoking

Dava Newman, científica en el MIT, ha creado este traje espacial elegante.
لذا قامت دافا نيومان، عالمة في معهد ماساتشوستس، بصناعة هذه البدلة الفضائية الأنيقة.

Invertí 100 dólares en documentos, y compré este traje.
أنفقت 100 دولار على إعداد سيرتي الذاتية واشتريت هذه البدلة.

Casi derramas mi cognac en este traje de $200, negro.
صرفت ثروتي تقريبا لشراء هذه البدلة بــ200 دولار

¿Cuanto de lo tuyo tuviste que entregar... para ese traje hecho a mano, eh?
كم عدد من ضحيت بهم من فريقك لأجل هذه البدلة المصممة باليد؟

ese traje ya está vendido, señor. Va a ser recogido esta mañana.
تم بيع هذه البدلة يا سيدي سيتم استلامها هذا الصباح

Cuidado con el traje. Es una antigüedad, ¿saben?
يجب ان ترى هذه البدلة انها قديمة جدا كما تعلم

¿Me puedes sacar de este traje de mierda?
هل يمكن ان تخرجينى من هذه البدلة اللعينة

este traje no le hace justicia a lo que hay debajo.
أجل، وصدّقيني، هذه البدلة لا تظهر فعلاً ما تحتها

¡Miren este traje! Dios, tengo iniciales en los puños.
انظر الى هذه البدلة انا عندى حروفى الأولى على اسورتى

Aquí sentado con este traje tan caro volando en este helicóptero carísimo yendo a la casa cara de un hombre finalmente siento que hice algo con mi vida.
تعرفون، جلوسي هنا مرتدياً هذه البدلة الفاخرة على متن طائرة مروحية مكلّفة ذاهب عند رجل طافح بالثراء،

este traje de gorda huele a totopos.
هذه البدلة الضخمة رائحتها تشبه رقائق الذرة

Y nunca tengo oportunidad de usar este traje.
و بالإضافة بأني لم أحظى بفرصة آخرى لأرتدي هذه البدلة

Casi me olvido. este traje hace algo un poco inesperado.
كدت أن أنسى ، هذه البدلة تفعل شيئاً غير متوقع قليلاً

Sabes, este traje soporta temperaturas superiores a los 1,500 grados.
تعرف هذه البدلة يمكنها تحمل اكثر من 1500 درجة

Pero cuando las chicas te vean con ese traje, se abalanzarán sobre ti.
لكن عندما تراك البنات في هذه البدلة سوف ينلهن عليك بالإعجاب

Puedo ver eso, ¿pero por qué llevas ese traje prehistórico?
اني ارى ذلك. لكن لماذا تلبس هذه البدلة الما قبل التاريخ

Creía haberme librado de ti. ¿Y ese coche, ese traje?
لقد تخيلت أننى قد تخلصت منك وما هذه البدلة ومن أين السيارة؟

¿Sabes, Brian? Cuando usas ese traje pareciera que estuvieras haciendo caca blanca y que no lo pudieras sacar.
أتعلم براين، عندما تلبس هذه البدلة يبدو ذيلك كأنه براز أبيض

Ahora sube y quítate ese traje.
صه والآن اصعد إلى الأعلى واخلع هذه البدلة

Gracias. ¿Escogiste ese traje sólo para mí?
شكراً اخترت هذه البدلة خصيصاً لي؟

pero el traje era bonito.
ولكن هذه بدلة جميلة. هل رأيت هذه البدلة ؟

Desafortunadamente yo no puedo, no tengo... sólo tengo este disfraz.
أنا للأسف الشديد, لا أستطيع أن أذهب أنا ليس لديّ شيءٌ لأرتديه سوى هذه البدلة الرسمية.

¿Te había dicho lo bien que te ves con Ese smoking?
‫هل أنا أخبرتك كم انت ‫رائع في هذه البدلة ؟