"هذه البلدةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• este pueblo
• esta ciudad
• pueblo se

En 25 años, en este pueblo no ha habido ni un tiroteo ni un asesinato.
في خلال 25 سنةِ، مكنش فية ضرب نار أَو قتل في هذه البلدةِ.

Era la única manera de volver a vernos, porque nunca saldrás de este pueblo.
هو الطريقُ الوحيدُ التي تَرانا بها منذ أنك لَم تَتْركَ هذه البلدةِ.

Has renunciado a ser marshal en este pueblo.
يجب ان تَتخلّى عن كونك الماريشال في هذه البلدةِ.

¿Qué pasa con esta ciudad y la actitud de "no podemos hacerlo"?
ما أمر هذه البلدةِ وأسلوب لا يمكنك فعل ذلك ؟

¡Suéltenme! ¡Tengo amigos en esta ciudad!
توقّف عن ذلك أنا عِنْدي أصدقاءُ في هذه البلدةِ

Todo en este pueblo esta abierto las 24 horas.
كُلّ شيء في هذه البلدةِ مفتوح الـ 24 ِساعه.

Y cuando eso ocurra, este pueblo morirá.
عندما يَحْدثُ ذلك ، هذه البلدةِ هتكون ميتةُ.

Sí, Bill se va a ir de este pueblo, va a conocer a Sandra Dee y a las otras chicas de Hollywood.
نعم. بيل سَيَتْركُ هذه البلدةِ وسيُقابلُ ساندرا دي وكُلّ الفتيات الجميلات الأخريات في هوليود.

¡Desde luego, dejaste huella en este pueblo!
أنتِ بالتأكيد تَركتَ علامتَكَ على هذه البلدةِ

Mantuvimos este pueblo vivo por la esperanza que las minas se reactivaran y volvieran a dar trabajo a todos.
السبب الوحيد الذي يبقى هذه البلدةِ في حالة استمرارية الأملُ فى ان مناجم مكورماكر يُمْكِنُ أَنْ تَدُارَ

Sabes que estoy tan sola en este pueblo.
كما تعرف أنا حقاً وحيدة جداً في هذه البلدةِ.

Grace, en estos momentos en este pueblo... es muy descortés no comer lo que se pone ante ti.
غرايس، في هذه البلدةِ في مثل هذه ..الأوقات. أنه من الفظاظة أن لا تأكلي ما يوضع أمامك.

este pueblo esta podrido de un lado hasta el otro... y no lo echaría de menos, si mañana se cayera por el barranco.
هذه البلدةِ متعفّنةُ من داخلها الى خارجها، ولم يخب ظني فيها، إذا سَقطَت عليها كتلة تسد عليها المستقبل.

Todos en este pueblo han tenido tu cuerpo, excepto yo.
كُلّ شخص في هذه البلدةِ أمتلك جسدكِ،لكنني.

En serio, por fin voy a salir de este pueblo y a hacer algo con mi vida.
أَنا جدّيُ، أخيراً سَأَخْرجُ هذه البلدةِ وتَعمَلُ شيءُ بحياتِي.

Han cambiado muchas cosas desde la última vez que vine a esta ciudad.
الكثير مِنْ التغييراتِ حدثت منذ اليومِ الذي جِئتُ فية لزيارة هذه البلدةِ.

Ha habido seria actividad vampírica en esta ciudad.
كُنّا مدركين لبَعْض نشاطات مصّاصِ الدماء في هذه البلدةِ لوقت طويل

Por ejemplo, amo esta ciudad exasperante, amo a la mujer que ríe.
أنا أَحبُّ هذه البلدةِ الغاضبة وأَحبُّ النِساءَ اللواتي يَضْحكنَ

Oye, nena, no hay nadie más grande que Wayne Newton en esta ciudad.
إستمعْ،أيها الفتاة الجميلة، هناك لا أحد أكبر مِنْ وَين نيوتن في هذه البلدةِ.

Ya no hablan inglés en esta ciudad.
الناس لا يَتكلّمونَ الانجليزية في هذه البلدةِ كثيراً

Ciertamente no hay escasez de teatros en esta ciudad.
هناك بالتأكيد لا نَقْصَ مسارحِ في هذه البلدةِ.

En lo personal, lo último que quiero es ser sheriff, pero hice un juramento y este pueblo se merece que alguien lo defienda.
تَعْرفُ، شخصياً، أنْ اكُونَ مُديرَ شرطة الشيءُ الأخيرُ أُريدُ، لَكنِّي أقسمتُ قَسَماً، وتَستحقُّ هذه البلدةِ شخص ما يُكافحُ من أجلهم.