"هذه الحاله" - Translation from Arabic to Spanish

• ese caso
• este caso
• cuyo caso
• esta situación
• el caso
• esa condición
• tal caso
• estado así

En ese caso, no quiero ir a Strelsau hasta después de la coronación.
فى هذه الحاله فلن أذهب إلى سترلساو حتى ما بعد التتويج

En ese caso un oficial de seguridad debe quedarse con él día y noche.
فى هذه الحاله احد الحراس سيمكث معه اناء الليل و اطراف النهار

Bien. En ese caso, vas a ser acusada del asesinato de Ray.
حسناً في هذه الحاله سوف توجه اليك التهم بقتل رأي

Pero en este caso, puedo decir sin ninguna duda, que es verdad.
لكن فى هذه الحاله , أنا متأكد أن النتيجه إيجابيه

La proporción de esas impurezas, indica el origen de la heroína, en este caso, México.
نسبه من هذه الشوائب تشير الى اصل الهروين وهو فى هذه الحاله المكسيك

Quizás vendió el cargamento a los rebeldes... en cuyo caso estará sentado por muchos años.
ربما قام ببيع الاسلحة الى المتمرديين في مثل هذه الحاله سيسجن لعده سنوات

¿Cuando crees que vas a salir de esta situación de rehén?
متى تعتقدين انك ستخرجين من هذه الحاله كالرهينه ؟ ؟ ؟

En ese caso, el esclavo que atiende la puerta principal enciende las lámparas.
في هذه الحاله العبد الملازم للباب الامامي مطلوب منه ان يضيء القناديل.

En ese caso, mayor... uno de nosotros va a terminar seriamente decepcionado... porque ninguno de los-
فى هذه الحاله أيها الميجور واحد منا سوف يصاب بالحسره لأننى أيضاً لا أفشل

Bueno, en ese caso, intentaré no decepcionarte.
حسناً, في هذه الحاله سوف احاول ان لا اخيب ظنك

Bueno. En ese caso, te debes asegurar que sea bueno.
حسنا, في هذه الحاله , سأتاكد بأن يتم على نحو جيد

Tu servicio en ese caso fue heroico.
خدمتك في هذه الحاله كانت بطوليه

En ese caso, debo hacer algo esta noche, y olvidé decírtelo.
.. حسناً ، في هذه الحاله هناك شئ علي ان اقوم به الليله ، نسيت ان اقول لك هذا

En ese caso, hay mucho trabajo que debe ser hecho.
فى هذه الحاله , هناك الكثير من العمل ليتم فعله

Bueno, en ese caso, estoy libre para cenar.
حسناً , في هذه الحاله انا متفرغة لتناول العشاء

Puede que la honradez sea la mejor política, pero en este caso, les ha descalificado.
إن أفضل سياسه هي الصراحه ولكن في هذه الحاله تم رفض الجميع وإبعادهم

Pero en este caso, su dermis ni siquiera ha empezado a descomponerse.
ولكن فى هذه الحاله جلده لم يبدأ حتى فى التحلل

Pero en este caso, nuestro objetivo es quitar el tumor mediante una mínima resección.
اما فى هذه الحاله هدفنا هو ازاله الورم فقط وعمل استئصال جزئى

Y en este caso, el resultado era un cuerpo sin reclamar en Nueva Jersey.
وفي هذه الحاله كانت النتيجه جثه لا يطالب بها أحد في نيوجيرسي

Aunque el capitalismo es un sistema asombroso, igual que muchos sistemas operativos, está propenso a infectarse, lo que en este caso llamamos "fallas de mercado".
على الرغم من أن الرأسمالية هي نظام رائع، مثل جميع أنظمة التشغيل، فأنه عرضة للمشاكل وفي هذه الحاله تدعى "الفشل السوقي."

Lo interpretaré... como que no puede cumplir con su obligación legal... en cuyo caso, le deseo un buen día.
حسنا سيدتى انت لن تستطيعى الوفاء بالدين فى هذه الحاله أتمنى لكى يوما سعيدا

esta situación requiere su completa atención.
تتطلب هذه الحاله انتباهه الكامل

Detective, ¿qué información nos puede dar en este momento sobre el caso?
أيها المحقق ماهي المعلومات التى ستعطينا إياها في هذه الحاله ؟ ؟

Yo no podría encontrar mis llaves en esa condición y mucho menos golpear uno fuera de la cancha.
،لم استطع أن أتمالك نفسي في هذه الحاله ناهيك عن ضرب شخص خارج الملعب

¿En tal caso tu crees que obedezca los límites jurisdiccionales?
فى هذه الحاله هل سيخضع للحدود القانونيه؟

No estoy deshidratado, he estado así desde hace algunos días.
أي جفاف , أنا على هذه الحاله منذ بضعة أيام