"هذه الحقيبة" - Translation from Arabic to Spanish

• esta bolsa
• este bolso
• este maletín
• esa bolsa
• esta maleta
• ese maletín
• ese bolso
• esa maleta
• la bolsa
• esta mochila
• la maleta
• esta cartera
• el maletín

Como acabo de aprender, no importa si esta bolsa es real o falso.
مماتعلمته للتو، لا يهم إن كانت هذه الحقيبة حقيقية أو مزيفة.

Yo la represento y adoraría que llevara este bolso a un estreno la semana próxima.
و أود أن تحمل هذه الحقيبة بحفل فيلمها القادم

Pero no les puedo dar este maletín... porque no me pertenece.
ولكن لا أستطيع إعطائك هذه الحقيبة لأنّها ليست ملكي

No hay forma de que toque esa bolsa por menos de 2 dólares.
لا مجال أن ألمس هذه الحقيبة مقابل أقل من دولارين

¿Quién colocó esta maleta de 32,50 en la vidriera?
من الذى وضع هذه الحقيبة ذات ال 32.50 فى النافذة ؟

ese maletín contiene los códigos y la localización de todo nuestro arsenal nuclear.
هذه الحقيبة تحتوي على شفرات ومواقع كل ترسانتنا النووية

No importa lo que hagas, nunca apartes tu vista de ese bolso.
مهما كان ما تفعله, لا تبعد هذه الحقيبة عن نظرك

Yo sólo necesito esa maleta.
كُلّ ما أحتاجه للمضي معكِ بداخل هذه الحقيبة

esta bolsa está llena de libros, materiales de artesanía, fichas de actividades que acompañan a los cuentos, una cámara digital y una carpeta para los docentes.
وتُملأ هذه الحقيبة بالكتب ومواد الحرف اليدوية، وصفحات للأنشطة التي تتلاءم مع القصص وكاميرا رقمية وحافظة أوراق المدرس.

Pero la magia está en esta bolsa de cera.
لكن سحر هذه الحقيبة يكمن في انها من الشمع.

Sujeta esta bolsa llena de oro.
ساعدني، حبيبي إحمل هذه الحقيبة أنها مليئة بالذهب

En este bolso, hay $250.000.
أنت تفهم أن هناك 250 ألفاً في هذه الحقيبة

Si este bolso de mano se mancha de algo, no podré devolverlo.
،لو تلطخت هذه الحقيبة لن أتمكن من إعادتها

Hay gente en esta sala que se alegraría de no tener que volver a ver este maletín.
هناك أشخاص في هذه القاعة كانوا يتمنون عدم رؤية هذه الحقيبة ثانية.

este maletín y este corte de cabello.
وماذا عندي لأتباهى به؟ هذه الحقيبة وهذه الحلاقة.

Si llevas un té frío en esa bolsa ...podría ser amor.
لو كان هناك شاى مثلج فى هذه الحقيبة أعتقد أننى أحتاجه الآن

Hazme un favor, ¿podrías sostener esa bolsa abierta?
أسدي إليّ خدمة ، هل يُمكنكِ فتح هذه الحقيبة ؟ ؟

Quisiera llevar esta maleta conmigo en el avión.
أريد حمل هذه الحقيبة معى فى الطائرة من فضلك

Guarda esta maleta en el auto y regresa pronto.
أبقى هذه الحقيبة في السيارة وإرجعي قريبا

¿Ese maletín no es tuyo, verdad?
هذه الحقيبة ليست لك،اليس كذلك؟

Si llevas un té frío en ese bolso, podría ser amor.
لو كان هناك شاى مثلج فى هذه الحقيبة أعتقد أننى أحتاجه الآن

Pero estaré mucho más excitado cuando me deshaga de esa maleta.
ولكن سأكون اكثر شبق عندما اتخلص من هذه الحقيبة

Nos llevamos la bolsa y hacemos como si no hubiéramos estado aquí.
رأيي أن نأخذ هذه الحقيبة معنا ونعود للشاحنة ولنتظاهر أننا لم نكن هنا

vale la pena estar preparado tengo todo en esta mochila. - primeros equipos de socorros, medias extras...
أجل أنا مستعد لدي كل شيء في هذه الحقيبة لدي الإسعافات الأولية

Y la maleta está llena de cosas.
بالإضافة إلى هذه الحقيبة مملوءةً بالأغراض

- Tenía una pistola en esta cartera. - ¿Ud. No se la llevó?
لقد كان هناك مسدس فى هذه الحقيبة ، ألم تأخذه ؟

En el maletín tengo hechos científicos demostrados.
في هذه الحقيبة أحمل حقائق علمية