"هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من" - Translation from Arabic to Spanish

• presente carta se distribuyera como documento del
• presente carta se distribuyera como documento de
• presente carta como documento del
• presente carta se distribuya como documento del
• presente carta como documento de
• de la presente carta como documento

Agradecería que la presente carta se distribuyera como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que la presente carta se distribuyera como documento de la Asamblea General.
ويشرفني أيضا أن أطلب تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

Le agradecería que el texto de la presente carta se distribuyera como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 21 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Mucho le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Habiendo señalado este asunto a su atención, solicito que la presente carta se distribuya como documento del Consejo de Seguridad.
وبعد أن عرضت هذه المسألة لعنايتكم الكريمة، أرجو تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Quisiera solicitar que la presente carta se distribuyera como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que dispusiera que la presente carta se distribuyera como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Agradecería que tuviera a bien disponer que la presente carta se distribuyera como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que tuviera a bien disponer que la presente carta se distribuyera como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que el texto de la presente carta se distribuyera como documento de la Asamblea General en relación con el tema 8 del programa.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 8 من جدول الأعمال.

Le agradecería que la presente carta se distribuyera como documento de la Asamblea General.
وأطلب تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

Le agradecería que el texto de la presente carta se distribuyera como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 29 del programa, y del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 29 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento del Consejo de Derechos Humanos en relación con el tema 2 de la agenda.
وأكون ممتناً لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق المجلس في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

Le agradecería dispusiera la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que distribuyera la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradeceré que disponga que la presente carta se distribuya como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو التكرم بتوزيع هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradeceré que tenga a bien disponer que el texto de la presente carta se distribuya como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتناً تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradeceré que tenga a bien distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General en relación con el tema 85 del programa.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٨٥ من جدول اﻷعمال.