"هذه الرسالة كوثيقة لمجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• presente carta como documento del Consejo de
• esta carta como documento del Consejo de
• presente como documento del Consejo de

Le agradecería se sirviera distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة لمجلس الأمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.

Agradeceré que tenga a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأود أن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciese distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
سأكون ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir esta carta como documento del Consejo de Seguridad.
سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس الأمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.

Agradecería que tuviese a bien hacer distribuir el texto de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.

Le agradecería que hiciera distribuir el texto de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.

Le agradeceríamos que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وسنكون غاية في الامتنان لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviese a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأود أن ألتمس عونكم الكريم في تعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس الأمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس الأمن.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس الأمن.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس الأمن.

Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس الأمن.

Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس الأمن.

Le agradecería que hiciera distribuir esta carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.

Le ruego que se haga distribuir esta carta como documento del Consejo de Seguridad.
واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس اﻷمن.

Le agradeceré que tenga a bien hacer distribuir la presente como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة لمجلس الأمن.