"هذه الرصاصة" - Translation from Arabic to Spanish

• esta bala
• esa bala
• la bala
• este proyectil
• una bala

Si alguien me saca esta bala de la pierna, te lo diré.
إذا قام شخص بإخراج هذه الرصاصة من ساقي سأقول لكم

Y vamos a tenerlas, tú puedes tenerlas,... o puedes tener esta bala.
ويمكنك اكتسابهم ايضا او تملك هذه الرصاصة , هيا اختار

Porque yo no estoy comiendo esta bala sola si esto va hacia el sur.
'سبب أنا لا يأكل هذه الرصاصة وحدها إذا كان هذا يذهب والجنوب.

No es una reproducción quimica lo que hay en esa bala recogida en la fuente.
هذا ليس إستنساخ كيميائي. المادة الموجودة على هذه الرصاصة تم جمعها عند المصدر.

Un momento. ¿Me está diciendo que esa bala jugó un
إنتظر دقيقة. إذًا أنت تُخبرني بأنّ هذه الرصاصة لعبت

Sea quien sea el que dispare la bala mortal, mi corazón se partirá.
أيا كان الذي سيطلق هذه الرصاصة على خان فأن قلبي سينكسر

esta bala coincide con la que le sacamos a Burns.
هذه الرصاصة تطابق التي استخرجناها من برنز

Me temo que esta bala no es para ti, mi cómplice cyborg.
أخشى أن هذه الرصاصة لم تصنع لك أيها لارجل الالي المتواطئ

Simplemente no hay forma más segura de remover esta bala.
ببساطة لا توجد وسيلة آمنة لإزالة هذه الرصاصة

Tú, gilipollas ... .. en un segundo esta bala te atravesará el cráneo.
.أيها الحقير .خلال ثانية ستخترق هذه الرصاصة جمجمتك

Así que crees que después de que ponga esta bala en tu cabeza, vas a ir ante el tribunal de Cristo y El te perdonará y te ofrecerá la eterna salvación?
إذن أنت تصدق أنه بعد أن أضع هذه الرصاصة في رأسك بأنك ستحيا وتقابل حساب المسيح وهو سيعرض عليك الخلود والنجاة وسيسامحك

Y siempre vuelvo al hecho de que esta bala en mi hombro nunca hubiera pasado sin tu aprobación.
وأستمر ببلوغ النتيجة ذاتها وهي أن هذه الرصاصة في كتفي ما كانت لتحصل لو لم توافق على الأمر

Y esta bala no estaba cerca de ninguna arteria principal o secundaria.
ولكن هذه الرصاصة ليست قريبه من شرايين رئيسية أو متوسطة الحجم.

¿Irá a la cárcel por esta bala... o Sunaina viene a mi casa?
‎إما أن تذهب إلى السجن بسبب هذه الرصاصة.. ‏ ‎أو تأتي سوناينا إلى بيتي.

esta bala no me matará, pero esta confusión si lo hará.
هذه الرصاصة لن تقتلنِ ولكن هذه الحيرة ستفعل

Si esta bala hubiera golpeado incluso un centímetro más abajo, no estaríamos teniendo esta conversación.
لو ضربت هذه الرصاصة ولو لنصف إنش لأسفل، لما كنا نتحدث الآن.

Tenemos que extraer esa bala y atender el pulmón.
علينا إخراج هذه الرصاصة و إعادة نفخ الرئة.

Y esa bala va a hacerte daño... y cuando lo haga va a darle de lleno a tu arteria pulmonar.
و هذه الرصاصة سترتد و عند حدوث ذلك ستتجه مباشرة إلى شريانك الرئوي

Ambos sabemos a quién iba dirigida esa bala.
كلانا يعلم يعلم لمن كانت هذه الرصاصة موجهة

¿Qué tal si yo saco esa bala de tu pierna?
ماذا بشأن أن أخرج هذه الرصاصة من قدمك لأجلك ؟

Bueno, la bala es resbaladiza y se está moviendo... así que no hay garantía de que pudiéramos agarrarla.
حسناً, هذه الرصاصة زَلِقة و تتحرك لذلك لا يوجد ضمان أن هذه الخطة قد تنجح

No puedo extraer este proyectil de la pelvis.
لا أستطيع ان أنتزع هذه الرصاصة من العظم الحوضي

Te podría volar la cabeza. No antes de que te ponga una bala entre los ojos, así que vamos a hablar.
ـ يمكنني أن أفجر رأسك الملعون ـ ليس قبل أن أضع هذه الرصاصة بين عينيك