"هذه السيّارة" - Translation from Arabic to Spanish

• este auto
• este coche
• un auto
• ese coche

Al parecer, no era el único que buscaba este auto.
على مايبدو ، لست الشخص الوحيد الذي يبحث عن هذه السيّارة

A decir verdad, señora, este auto fue reportado como robado.
في الواقع، سيّدتي، تمّ الإبلاغ عن هذه السيّارة بأنّها مسروقة

Rastrea al dueño de este auto y podré visitarte en tu oficina, mañana.
،تعقب صاحب هذه السيّارة وسيكون بمقدروي زيارتك في مكتبك غداً

este coche es un viaje lujoso hacia un tiempo más simple.
هذه السيّارة وسيلة سفر فاخرة تعود إلى القرون البسيطة

Bien. este coche se pone de 0 a 100 en 5 segundos.
حسناً، هذه السيّارة تنقل من سُرعة الصفر إلى 60 خلال 5 ثواني

Una cámara de tránsito captó este auto huyendo de la escena de un crimen.
كاميرات المرور أظهرت هذه السيّارة تُغادر مُسرعة من موقع جريمة الليلة.

Me compré este auto hace como una semana.
حصلتُ على هذه السيّارة حديثاً، إبتعتها مُنذ إسبوع.

este auto fue robado por el asesino, ¿no?
هذه السيّارة قد سُرقت بواسطة القاتل، أليس كذلك؟

¿Esperas que me sienta en este auto mientras que un avión nos vuela por arriba?
أتتوقع منّي أن أجلس في هذه السيّارة بينما تُحلّق طائرة فوق رؤوسنا؟

¿Ha visto al dueño de este auto por aquí?
هل رأيت صاحب هذه السيّارة بالقرب من هنا؟

¿Dime cómo no voy a ponerme nervioso cuando acabas de forzar la puerta de este auto?
أخبرني، كيف لا أشعُر بالتوتّر و قد اقتحمتَ هذه السيّارة للتوْ؟

Él valora este auto.
إنه يقدّر هذه السيّارة للغاية.

este auto es una porquería.
هذه السيّارة كومة من الهراء فعلاً.

¡No te bajarás de este auto!
لا تخرجي من هذه السيّارة

este auto es la máxima prioridad para ustedes dos.
هذه السيّارة أولويّة قصوى لكليكما.

Parece que hay una conexión emocional con este auto.
على ما يبدو، هناك اتّصال عاطفي مع هذه السيّارة. إنّها مشاعر مختلطة!

Entré en este coche voluntariamente y saldré de igual forma ahora mismo si no me llevas a donde yo quiero ir.
لقد ركبتُ هذه السيّارة طوعاً، وسأخرج منها إذا لمْ تصطحبيني حيث أريد.

Tu padre pensaba lo mismo de este coche.
شعرَ والدك بنفس الشّيء تجّاه هذه السيّارة.

Cuando salgamos de aquí Quiero que usted tome este coche y se van, ¿de acuerdo?
عندما نخرج من هنا... أريدكِ أن تأخذي هذه السيّارة وتغادري، اتّفقنا ؟

Estaba lista para discutirte sobre esto, pero de repente cada parte de mi cuerpo me está diciendo que necesito subirme a este coche y dejarte.
... كنت على وشك جدالك في هذا، لكنّي فجأة وجدتني من أعماقي أريد استقلال هذه السيّارة وتركك

¿Para qué necesitar un auto tan grande?
إنّها كبيرة جداً لمَ تحتاج مثل هذه السيّارة الكبيرة؟

Pues es mío. Me gusta ese coche.
هي ملكي، أنا أحب هذه السيّارة...