"هذه الطاقة" - Translation from Arabic to Spanish

• esa energía
• esta energía
• esa capacidad
• dicha energía
• la energía
• esta capacidad
• ese poder
• tanta energía
• Ese es el poder
• energía solar

Esto me da mucha energía, y tengo que tener un escape a toda esa energía.
هذا يعطيني الكثير من الطاقة، ويجب أن يكون لدي منفذ لكل هذه الطاقة.

El único problema es que no tenemos forma de almacenar toda esa energía.
لكن المشكلة الوحيدة أننا لا نمتلك وسيلة لتخزين كل هذه الطاقة

Cuando nuestros cuerpos mueren, esa energía tiene que ir a alguna parte.
عندما ترحل أجسادنا يجب أن تذهب هذه الطاقة لمكان ما

Las células usan esta energía para todo, como la reparación, el crecimiento y la reproducción.
تستخدم الخلايا هذه الطاقة في كل شيء من الترميم إلى النمو إلى التكاثر.

Puede que esta energía sea geológica, magnética... o tal vez sea otra cosa.
ربما تكون هذه الطاقة جيولوجية أو مغناطيسية أو ربما شئ آخر

Parte de esa capacidad ha dejado de ser utilizable, lo que ha dado lugar al denominado fenómeno de la desindustrialización.
وأصبح جزء من هذه الطاقة غير قابل للاستخدام، مما أدى إلى الظاهرة المعروفة باسم الانحسار الصناعي.

Bien. ¿Por qué no toma toda esa energía negativa y la usa para hacer marionetas?
حسنا , لما لا تخرج كل هذه الطاقة السلبية وضعها في صنع الدمى

Sería mejor destinar toda esa energía a trabajar en favor de los intereses comunes de los miembros de la comunidad internacional.
ومن اﻷفضل أن تسخر كل هذه الطاقة للعمل من أجل المصالح المشتركة ﻷعضاء المجتمع الدولي.

Y lo que es más, la mayoría de esa energía no es utilizada para transmitir las ondas de radio, se usa para enfriar las estaciones base.
و اغلب هذه الطاقة لا تستخدم في بث موجات الراديو انها تستخدم في تبريد المحطات الاساسية

Pero desafortunadamente, entre esto y esto, la mayoría de esa energía se gasta en pérdidas durante la transmisión o calor.
و لكن لسوء الحظ، بين هنا و هناك، معظم هذه الطاقة تفقد لأشياء مثل التسرب أثناء النقل و الحرارة،

En cada paso de este proceso se libera energía y esa energía es absorbida por las células del tracto digestivo.
في كل خطوة من هذه العملية، يتم إصدار طاقة ويتم امتصاص هذه الطاقة من خلال خلايا الجهاز الهضمي.

Toda esa energía se bombeó al propio tejido del espacio-tiempo haciendo que el Universo estallara en ondas gravitacionales.
كل هذه الطاقة قد تم ضخها في شبكة المكان والزمان نفسها، مما جعل الكون ينفجر في موجات الجاذبية

Y toda esa energía de calor adicional está calentando la atmósfera, todo el sistema terrestre.
وكل هذه الطاقة الحرارية الزائدة تُسخن الغلاف الجوي ونظام كوكب الأرض بأسره.

Pensamos además que toda esta energía renovadora tiene que insertarse de manera apropiada en el ámbito burocrático de la Organización.
ونعتقد أيضا أن كل هذه الطاقة من أجل التجديد، لا بد من حقنها على النحو الواجب في بيروقراطية المنظمة.

Tenemos el deber de aprovechar esta energía positiva.
وواجب علينا أن نستفيد من هذه الطاقة الإيجابية.

Ahora más que nunca, necesitamos un enfoque de cooperación para garantizar el desarrollo responsable de esta energía.
ونحتاج اليوم أكثر من أي وقت مضى إلى اتباع نهج تعاوني لكفالة تطوير هذه الطاقة بصورة مسؤولة.

esta energía se puede expresar en muchas formas valiosas.
ويمكن التعبير عن هذه الطاقة بوسائل قيِّمة عديدة.

Las iniciativas encaminadas a aumentar esa capacidad deben ocuparse de todos los interesados y sectores pertinentes.
وينبغي للجهود الرامية إلى تعزيز هذه الطاقة أن تراعي قدرات جميع الجهات صاحبة المصلحة والقطاعات المعنية.

Siguió realizando actividades en la esfera de la energía geotérmica y celebró un acuerdo con la Comunidad Europea para promover el desarrollo de dicha energía.
وواصلت اللجنة الاضطلاع بأنشطة في مجال الطاقة الحرارية اﻷرضية وأبرمت اتفاقا مع الاتحاد اﻷوروبي لتشجيع تنمية هذه الطاقة.

Con toda la energía anómala golpeando dentro del crater, es el perfecto escondite espacial.
مع كل هذه الطاقة الكونية تسقط في الحفرة، انها أفضل مكان للإختباء.

Hay que señalar que esta capacidad es claramente insuficiente en relación con la demanda actual.
وتجدر الإشارة إلى أن هذه الطاقة لا تكفي بشكل واضح لتلبية الطلب الفعلي؛

Pero ese poder conlleva su propia serie de cuestiones científicas.
لكن هذه الطاقة تأتي مع حاضنها الخاص في الامور العلمية

No necesitaría tanta energía, ni siquiera para mucho tiempo.
فلن يحتاج كل هذه الطاقة على الإطلاق ولا على مقربة من هذه الكمية إطلاقاً

# Ese es el poder
هذه الطاقة

No es lógico que países como Alemania estén actualmente a la vanguardia del desarrollo de la energía solar cuando África posee un gran potencial a ese respecto.
وليس من المنطقيّ أن تكون بلدان مثل ألمانيا رائدة اليوم في تطوير التكنولوجيا الشمسية بينما تملك أفريقيا بعضاً من أعظم إمكانيات هذه الطاقة.