"هذه الطاولة" - Translation from Arabic to Spanish

• esta mesa
• esa mesa
• la mesa
• esta tabla
• ese escritorio
• este escritorio
• estas mesas

Bueno, ella no es la única en esta mesa, cariño. Mira a tu alrededor.
حسناً، إنها ليست الوحيدة على هذه الطاولة يا عزيزي ألقي نظرة جيدة

Las viejas costumbres nunca mueren, y si ustedes aún quieren encontrarse para sus charlas de la mañana, entonces esta mesa permanecerá reservada a mi nombre.
العادات القديمة تموت بصعوبة و اذا اردتم ان نلتقي كما اعتدم من اجل ثرثرة الصباح اذا هذه الطاولة ستظل محجوزة بإسمي

De acuerdo, mira, necesitamos toda esta mesa para la fiesta del bebé de Nadia, ¿vale?
اسمع نحن نحتاج هذه الطاولة بالكامل من اجل حفلة طفلة ناديا حسنا ؟

He estado sentado en esa mesa toda la noche esperando cogerte sola.
لقد انتظرتك طوال اليوم على هذه الطاولة حتى أنفرد بك.

La demanda colectiva no existe sin él. Se merece un asiento en la mesa.
.فأن القضية الجماعية لا تحصل بدونه .فإنه يستحق مقعد على هذه الطاولة

Dios mío, esta mesa es como la isla de los animales inadaptados.
يا الهي هذه الطاولة مثل جزيرة من الحيوانات غير المتكافئة

Sabes por experiencias anteriores que esta mesa no soporta el peso de los dos.
و أنت تعي من تجارب سابقة هذه الطاولة لا يمكنها دعم وزنينا.

Todos los sábados a la una se sentaba aquí. Justo en esta mesa.
‫كل يوم خميس في الساعة الواحدة نجلس هنا ‫في هذه الطاولة

Por tanto, en el curso de un año dábamos varias vueltas alrededor de esta mesa.
وبذلك كنا ندور حول هذه الطاولة عدة مرات في كل عام.

Esta es una situación insufrible, que ningún país, incluidos los aquí representados en torno a esta mesa, podría o querría tolerar.
وهذا وضع لا يحتمل، ولا يمكن لأي بلد أن يتسامح إزاءه، بما في ذلك البلدان التي يجلس ممثلوها حول هذه الطاولة.

En el pasado, estuve sentado en este Salón junto con nuestros colegas; en ocasiones, incluso estuve sentado a esta mesa.
لقد كنت أجلس في هذه القاعة في الماضي، إلى جانب زملائنا، وكنت في بعض المناسبات أجلس على نفس هذه الطاولة.

Las principales conclusiones de esta mesa redonda pueden resumirse de la siguiente manera:
ويمكن إيجاز الاستنتاجات الرئيسية التي توصلت إليها هذه الطاولة المستديرة على النحو التالي:

Cuando mi abuelo falleció, tomé esta mesa y me la traje a mi oficina. Me recuerda a él.
و عندما توفي جدي، أخذت هذه الطاولة و أحضرتها لمكتبي، و إنها تذكرني به.

Conforme pongo mi mano en esta mesa, espero sentir que se detenga.
و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف.

Con esta mesa los estudiantes pueden practicar disecciones sin cadáveres humanos.
مع هذه الطاولة أناتوماج، ويمكن للطلاب تجربة التشريح من دون جثة إنسان.

Perdón, Señor Ferrante. ¿Quiere esta mesa para todas las noches?
عفوا سيد فيرانتى هل احجز هذه الطاولة لكم كل ليلة

Estaré en cubierta imaginando que estás sentada aquí en esta mesa.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

En esta mesa se requiere corbata. Si no tiene, le podemos conseguir una.
سيد شو نفرض أرتداء ربطة عنق على هذه الطاولة عادةً إن لم يكن لديك واحدة يمكننا أن نؤمن لك واحدة

Cuando volvíamos de jugar, él venía de arar la tierra, y nos sentábamos en esa mesa todas las noches.
و كنا عندما نرجع من اللعب، و هو من الحرث و العمل، كنا نجلس حول هذه الطاولة كل ليلة.

La mujer en esta tabla cayó sobre el chico de la mesa.
المرة على هذه الطاولة سقطت لى الشاب على تلك الطاولة

No has usado ese escritorio en años ¿y al momento que quiero deshacerme de él te pones a trabajar ahí?
جديًا؟ لم تستخدم هذه الطاولة منذ سنوات. وفي اللحظة التي أريد التخلص منها فيها، فتجلس عليها وتعمل؟

Estaba en la cocina, estaba tomando una cerveza... Dios mío. Me encanta este escritorio.
كنت سأحضر الجعة يا إلهي، كم أحببت هذه الطاولة

Soy yo, o ¿estas mesas se cambiaron? ¿Así que no hay departamento de marketing?
هل هذا أنا فقط أو أن هذه الطاولة قد غيرت ؟ هممم هممم إذا ليس هناك قسم تسويق ؟