"هذه الطفلة" - Translation from Arabic to Spanish

• esta niña
• este bebé
• esa niña
• la niña
• Esta chica
• Este niño
• una niña
• esta pequeña niña
• el bebé
• al bebé
• ese bebé
• esta niñita

Cariño, ¿podrías decirle a esta niña que antes de venir aquí sólo teníamos azúcar?
حبيتي، أيمكنك إخبار هذه الطفلة أننا لم نكن نتناول سوى شطائر السكر.

Te hablo a ti. La entidad que usa a esta niña humana.
أنا أخاطبك أنت أخاطب الكيان الذي يستخدم هذه الطفلة البشرية

Tú no tienes por qué hacerlo, pero voy a criar a este bebé.
لا يتوجب عليك ذلك، ولكني سأربي هذه الطفلة.

Por lo que saben los Cylons, este bebé ya no existe.
وسيعلم السيلونز عاجلاً ان هذه الطفلة لم تعد موجودة

No le tocarás ni un cabello de la cabeza a esa niña.
فأنّك لن تأذي شعرة واحدة .من رأس هذه الطفلة الصغيرة

Él vomitó una pila de algodón sobre esta niña en un cochecito, así que vamos a llevarlo a que se ponga sobrio.
انه متقيأ كومة من القطن في جميع أنحاء هذه الطفلة في عربة، لذلك نحن ستعمل اعادته والرصين يصل اليه.

Y en los últimos dos años, esta niña me ha obligado a repensar el mundo y cómo participo en él.
وعلى مر العامين الماضيين. هذه الطفلة أرغمتني على التفكير في العالم وكيف أشارك به.

A esta niña podría enseñarle cualquier cosa porque siente curiosidad por todo.
أستطيع تعليم هذه الطفلة أي شيء لأنها فضولية اتجاه كل شيء.

Ella se preguntaba qué hacer con esta niña.
كانت تسأل نفسها ما الذي ستفعله مع هذه الطفلة.

Toda esta búsqueda me llevó a esta niña.
هذه الرحلة بأكملها قادتني إلى هذه الطفلة الصغيرة.

y estaba en la parte de atrás, dibujando, y la profesora contó que esta niña casi nunca prestaba atención, pero que en esta clase de dibujo sí.
وكانت في الخلف ترسم، وقالت المعلمة أن هذه الطفلة قلما انتبهت، بينما كانت منتبهة في هذا الدرس.

Si no encuentran un reemplazo pronto, tendré a este bebé en la cocina.
إذا لم تجد "كايت" بديلاً قريباً سأضع هذه الطفلة خلف الموقد

Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebé.
لا مقدار من المحبة الأبوية يمكنه ان يغير هذه الطفلة

Y aún pensando que este bebé era lo último que queríamos, ha resultado ser muy buena.
بالرغم من أنَّ هذه الطفلة هي آخر شيء أردناه لقد تحولت لتكون لطيفة جداً

No le tocarás ni un cabello de la cabeza a esa niña.
فأنّك لن تأذي شعرة واحدة من رأس هذه الطفلة الصغيرة.

No tendré a esa niña en mi casa. Tendrás que enviarla lejos.
لا أريد هذه الطفلة في منزلي عليك ان ترسلها بعيدًا

esa niña fue interesante. Se comió el interior del malvavisco.
هذه الطفلة كانت ملفتة أكلت الحلوى من الداخل

Perdone la osadía, señor, pero con prótesis o no... usted es el único familiar vivo de la niña.
اعذرني على وقاحتي سيدي ، لكن رجل خشبية أو لا, أنت آخر أقارب هذه الطفلة.

Esta chica está enredándome de nuevo.
هذه الطفلة تجعلني ألفُّ في دوائر.. مرة ثانية

En aquel momento comprendí que Este niño había muerto sin motivo.
في تلك اللحظة، فهمت أن هذه الطفلة ماتت من أجل لا شيء.

Por tanto, una niña sometida a esta práctica es más bien víctima de la ignorancia que de una agresión criminal, de modo que es la ignorancia lo que hay que abordar en la sociedad maliense.
إن مثل هذه الطفلة تقع ضحية للجهل أكثر ممن تقع ضحية للجريمة. وهذا هو الجهل الذي ينبغي أن يعالجه المجتمع المالي.

Estoy haciéndome amigo de esta pequeña niña. ¿Cómo te llamas?
أكون صداقة مع هذه الطفلة الصغيرة ما اسمك ؟

el bebé ni siquiera ha salido del útero y ya la estoy fastidiando como madre.
و هذه الطفلة لم تخرج من الرحم بعد و أنا بدأت أخطئ كأم

Que tenga al bebé en un hospital.
أن أنجب هذه الطفلة في المشفى

ese bebé podría ser la clave del futuro y debe ser protegido y yo puedo hacerlo.
هذه الطفلة قد تكون مفتاح المستقبل يجب حمايتها و أنا أستطيع فعل ذلك

Pero no en esa playa, no en la Playa Mai Khao, porque esta niñita había recordado un dato de su maestro de geografía el mes anterior.
ولكن ليس على هذا الشاطئ، ليس على شاطئ ماي خاو، لأن هذه الطفلة تذكرت حقيقة واحدة من مدرس الجغرافيا لها قبل شهر.