"هذه الفتاة" - Translation from Arabic to Spanish

• esta chica
• esa chica
• la chica
• esta niña
• una chica
• esa niña
• esta mujer
• esta muchacha
• a esta
• esa muchacha
• esta joven
• la niña
• esa joven
• esta es una niña

Will Grange. Me estaba contando cómo había vengado a su esposa con esta chica comanche.
كان يروي كيف إنتقم لزوجته من هذه الفتاة من الكومانشي التي أمسكت بها

A esta chica quizás no la besaban hace años. Le puedo dar un respiro.
هذه الفتاة ربما لم تحصل على قبلة لعدة سنوات إذن لنعطها إستراحة

Hay una ley, una tradición que dice que tengo que besar a esta chica.
هناك قاعدة. هناك تقليد أن يقول لدي هذه الفتاة لتقبيل على الشفاه.

¿Ven a esa chica que está a punto de atrapar la pelota?
هل ترون هذه الفتاة التي على وشك أن تلتقط الكرة؟

Lo siento. Si Heshke quiere matar a esa chica, lo hará. Lo sabes.
أنا اسف هيشك تريد أن تقتل هذه الفتاة كنت تعرف ذلك

la chica venderá 5 millones de copias con sólo la foto de la portada.
هذه الفتاة ستبيع خمس ملايين نسخة بالإعتماد على صورة الغلاف بالسترة فقط

Una joya esta chica. ¿Podria hablar con Caroline Berrisford? Soy de Seguros Washington Meridian.
ان هذه الفتاة جوهرة ثمينة هل بإمكاني التحدث مع كارولين بيريسفورد ؟

esta chica me gusta de verdad, pero no sé si podré conservarla sin el drama.
تعجبني هذه الفتاة حقاً لكنّي لست واثقاً باستمرار العلاقة بوجود هذه الدراما كلّها

Sí, Vince. No quiero volver a ver que esta chica te destruya.
نعم، لا نريد أن نرى هذه الفتاة تهشّمك من جديد

Verás, suena un poco loco para decirlo en inglés... y creo, creo que esta chica casi muere de un susto.
سيكون ضرباً من الجنون لو تكلمت بلغة أسهل بأنني أظن بأن هذه الفتاة ماتت من كثرة الخوف

Así que me acerqué a esta chica y empecé. "¿Estás bien, cariño?
لذلك سرت بثقة نفس نحو هذه الفتاة ولقد رايتها للتو

no puedo creer que hayas invitado a esta chica sólo hace meses que la conocemos a nuestro día sagrado.
لا استطيع التصديق بأنك دعوت هذه الفتاة التي عرفناها فقط لمدة بضعة شهور إلى يومنا المقدس

Y ahora estamos mejor que nunca. Mira, sé que suena algo loco, pero creo que me estoy enamorando de esta chica.
والآن نحن أفضل مما قبل ، انظري أعرف أن هذا يبدو جنوني ، ولكنني لربما أحب هذه الفتاة

Y si amas a esta chica, y quieres cuidar de su hijo, deberías levantarte y meterte a esa cocina a ayudarla.
إذا كنت تحب هذه الفتاة و ترغب في الإعتناء بطفلها إنهض و أدخل إلى ذلك المطبخ و ساعدها

- Voy a llegar tarde. ¿debería venir a cenar esa chica, Norman?
لذلكأنامتأخر هل يجب ان نعزم هذه الفتاة معنا لتناول العشاء؟

No-no oye colega, por favor dejame bailar con esa chica, me gusta de verdad y creo que tengo posibilidades.
لا, لا, يا صاح, دعني أرقص مع هذه الفتاة إنها تروقني و أظن أن لدي فرصة

Sólo más cosas sobre sus pesadillas y esa chica de la que tenía miedo.
فقط مزيد من الحديث عن كوابيسها و هذه الفتاة التي تخاف منها

Diez personas saben dónde estuve y qué estaba haciendo cuando murió esa chica.
عشرة اشخاص يعرفون اين كنت وماذا افعل عندما ماتت هذه الفتاة

- Que? - Oh, nada hijo, continua - Cuentame sobre la chica
لا شي يا ابني ، اكمل اخبرني عن هذه الفتاة

Pero en lugar de ayudar a esta niña, que evidentemente tenía problemas en su vida,
ولكن بدلاً من مساعدة هذه الفتاة التي كانت تعاني من مصاعب في حياتها

Hay un chico en mi piso que está enamorado de una chica.
هنالك هذا الشاب في طابقي, و الذي يحب هذه الفتاة.

Por otro lado, esa niña y su historia, sin duda conmoverán muchos corazones.
ومرة أخرى، هذه الفتاة الصغيرة وقصّتها، بلا شك ستصل لقلوب الكثيرين

¿Ha visto alguna vez a esta mujer?
هَلْ رَأيتَ هذه الفتاة من قبل؟

Seguramente su pasión por esta.. muchacha, se alterará y desaparecerá con el tiempo.
متأكد أن مشاعره تجاه هذه الفتاة سوف تتغير وتختفي بمرور الوقت

Pero no puedo permitir que esa muchacha se beneficie de su maquinación.
لكن لا يمكنني أن أدع هذه الفتاة تجني حصاد مؤامرتها

No obstante, al traumatismo de la violación se habían agregado las múltiples vejaciones sufridas por esta joven durante los nueve meses que había estado secuestrada por terroristas.
بيد أن هذه الفتاة كانت قد تعرضت، علاوة على صدمة الاغتصاب، لابتزارات عديدة خلال اﻷشهر التسعة التي حبسها فيها الارهابيون.

la niña fue dada de alta esta tarde al cuidado de su tío.
لقد تم تسريح هذه الفتاة رسميا .هذا المساء تحت رعاية عمها

"'la visión de esa joven o los actos que siguieron.
منظرُ هذه الفتاة اليافعة أو القرار الذي أعقب ذلك

esta es una niña de 15 meses, y tiene autismo.
حسنا, هذه الفتاة الصغيرة تبلغ من العمر خمسة عشر شهرا, وهي تعاني من التوحد.