"هذه القصص" - Translation from Arabic to Spanish

• estas historias
• esas historias
• las historias
• estos cuentos
• esos cuentos
• historias son
• esta historia
• estas narrativas

Así que empecé a escribir un blog y empecé a crear cosas como estas historias.
لذا بدأت في كتابة المدونة وبدأت في تأليف أشياء مثل هذه القصص الصغيرة.

estas historias me hacen feliz, pero no solo porque tiene un final feliz.
هذه القصص تجعلني سعيدة، لكن ليس فقط لأن لها نهايات سعيدة.

Tenemos que ver que muchas de estas historias están escritas desde una perspectiva masculina.
علينا أن نفهم أن العديد من هذه القصص كتبت خلال منظور ذكوري.

Algunas de esas historias dicen que alguien va a solucionar todo por nosotros.
مغزى بعض هذه القصص: أن أحدهم سيقوم بحل كل شيء لنا

Me pregunto: ¿Es que esas historias son incómodas en nuestros relatos?
لذلك أتساءل: هل هذه القصص لا تلائم رواياتنا؟

Y espero que de alguna manera, las historias que les he contado les ayuden a superar sus cosas.
وأتمنى ولو بشكل بسيط، أن تكون هذه القصص التي أخبرتكم بها ستساعدكم على تجاوز الأمور.

Había un problema con estas historias, sin embargo, que descubrí más tarde, la mitad de ellas no eran ciertas.
وكان هنالك مشكلة في هذه القصص اكتشفتها لاحقاً .. ان نصف تلك القصص لم تكن صحيحة

estas historias que he compartido con Uds. ilustran que el espacio es útil para el desarrollo sostenible, para el beneficio de todos los países.
هذه القصص التي شاركتها معكم كلها توضح أهمية وفائدة الفضاء من أجل التنمية المستدامة بما يعود بالفائدة على جميع الشعوب.

Escuche de estas historias, acerca de unos experimentos que hacen con convictos.
أسمع عن هذه القصص حول هذه التجارب التي يقومون بإجرائها

Los detalles de estas historias proporcionaron un valioso caudal de información sobre los niños y su vulnerabilidad.
وقد أمدّتنا هذه القصص بثروة من المعلومات عن الأطفال وأوجه ضعفهم.

Asimismo, estas historias han contribuido a definir nuestras políticas sobre el bienestar de los niños.
وساعدت هذه القصص أيضا على صياغة سياسات خاصة برفاه الطفل.

Pues bien, todas estas historias tenían que ver con el espacio y con la forma en que ese espacio nos contenía, o no.
حسنًا، كل هذه القصص تتعلق بالفراغ وكيف يستوعبنا أو لا.

estas historias saturaron mis células y mis nervios. Para ser honesta, dejé de dormir por tres años.
هذه القصص أشبعت خلاياي وأعصابي ولكي أكون صادقة توقفت عن النوم لمدة ثلاث سنوات.

PV: Y combina esas historias personales con la brillante investigación de estadísticos y académicos.
بريا: ويرتب هذه القصص الشخصية لغاية البحث الهائل الخاص بالإحصائيين والعلماء.

Cuando se trata de la gripe española, esas historias son comunes, las muertes a la velocidad del rayo.
عندما يتعلق الأمر بالإنفلونزا الاسبانية، هذه القصص شائعة، الوفيات بسرعة البرق.

No solo podemos conseguir que los organismos cuenten nuevas historias, podemos indicarles cuándo y dónde contar esas historias.
لذا فإن ذلك لا يقتصر على جعل الحياة تحكي قصصاً جديدة، بل وتحديد زمان ومكان رواية هذه القصص.

No digo que algunas de las historias negativas no son ciertas, pero esas historias nos permiten no ver lo que la gente realmente es, porque no nos dan el cuadro completo.
أنا لا أقول أن بعض هذه القصص السلبية ليست صحيحة، ولكن تلك القصص تسمح لنا أن لا نرى حقيقة الأشخاص، لأنها لا تشكل صورة كاملة عنهم.

Lo sé a ciencia cierta. Así que, cuéntennos esas historias e inspiren a otros desde el sitio web.
أعرف هذا كحقيقة. لذا، أخبرونا هذه القصص وألهموا الآخرين على صفحة الإنترنت

esas historias no crean una base amplia que incorpore la historia de las mujeres, y no reflejan nuestra realidad diaria.
لا تشكل هذه القصص قاعدةً واسعة لدمج تاريخ المرأة، كما أنها لا تعكس واقع حياتنا اليومية.

Lo maravilloso es que, muchas veces, las historias se van a contradecir unas a otras.
الأمر المدهش هو، أنه في الكثير من الأحيان، تتناقض هذه القصص مع بعضها.

estos cuentos promueven valores como la cooperación, la generosidad, la tolerancia y el altruismo y se utilizarán como base de programas de televisión para niños.
وسيجري استخدام هذه القصص كأساس للبرمجة التلفزيونية لﻷطفال.

Se impartieron cursos de formación para enseñar a los maestros la utilización de esos cuentos en las aulas.
وفي إطار تدريب المدربين، نظمت حلقات عمل لتدريب المدرسين على استخدام هذه القصص في بيئات القاعات الدراسية الفعلية.

Todo lo que tienes que hacer, es decir que las historias son mentiras.
كلّ ما عليك أن تفعله أن تقول أن هذه القصص أكاذيب

Creen que me pagan horas extras por oír esta historia tonta de ambulancias?
هل تعتقدين انى احصل على علاوة اجر اضافي لسماع هذه القصص الخرافية عن سيارات الاسعاف؟

estas narrativas importan.
هذه القصص مهمة.