"هذه الكنيسة" - Translation from Arabic to Spanish

• esta iglesia
• la iglesia
• esa iglesia
• esta capilla
• la EBUV
• la capilla
• una iglesia

Por este motivo un miembro del Consejo Parroquial de esta iglesia presentó denuncia contra esa intrusión en los asuntos religiosos internos de su comunidad.
هـذا ما دفـع أحد أعضاء مجلس خورنية هذه الكنيسة إلى رفع شكوى ضد هذا التدخل في الشـؤون الدينية الداخلية لطائفته.

Sí, siento como que parte de mí se muere con esta iglesia.
نعم أشعر و كأن جزءا مني يموت مع هذه الكنيسة

Así que eres la sucesora de Zwingli en esta iglesia, pero tengo la sensación de que no piensas lo mismo que ellos sobre la Eucaristía.
حسنًا، أنتِ خليفة زفينجلي في هذه الكنيسة ولكن لدي إحساس بأنكِ ربما إلى حد كبير لا ترين مسألة القربان المقدس مثلهم؟

Las leyes sólo protegen los principios de la iglesia Anglicana o de otras iglesias siempre que sus principios coincidan con los anteriores.
ولا توفر الحكومة الحماية إلا لعقائد كنيسة إنكلترا أو غيرها من الكنائس بقدر توافق عقائدها مع عقائد هذه الكنيسة.

El trabajo de toda mi vida está enterrado junto a esa iglesia.
كل ما عملت من اجله قد دفن جانب هذه الكنيسة

Fue en una iglesia, esta iglesia, donde Francisco escuchó su primer llamado a la acción.
لقد كان في كنيسة، هذه الكنيسة حيث سمع فرانسيس أول النداءات ليقوم بدعوته

esta iglesia está en uno de esos vecindarios étnicos y me preocupa mi auto.
هذه الكنيسة تقع داخل أحد تلك الأحياء العرقية وأنا قلق بشأن السيارة

Yo no encajo en esta iglesia, en este aspecto de la iglesia.
أنا لا أتناسب مع هذه الكنيسة أو مع ستار الكنيسة

He sido sincero, firme en mi creencia... de que nadie será rechazado en esta iglesia.
لقد كنت صادقاً مخلصاً في إيماني بحيث لا يبتعد أحد عن هذه الكنيسة.

esta iglesia, este pueblo, será un monumento por los que lucharon.
هذه الكنيسة , هذه القرية ستكون ذكرى للذين قاتلوا بشجاعة

Aquí, en esta iglesia, nos bautizaron y nos confirmaron.
فى هذه الكنيسة تم تعميدنا كلنا وتم التصديق علينا

esta iglesia permanecerá cerrada hasta que la ciudad tenga su ópera.
ستبقى هذه الكنيسة مغلقة حتى تحظى هذه المدينة بدار أوبرا

¡Esta iglesia permanecerá cerrada hasta que la ciudad tenga su ópera!
ستبقى هذه الكنيسة مغلقة حتى تحظى هذه المدينة بدار أوبرا

Por eso lo único que debo hacer es mirar esta iglesia repleta... para saber que nos va muy bien como comunidad.
لذا كل ما يمكنني فعله .. أن أنظر إلى هذه الغرفة في هذه الكنيسة المزدحمة لأعرف اننا نحسن التصرف كجماعة

Claro, he estado mintiendo pero eso no se compara con lo que esta iglesia nos hizo a mi mamá y a mi.
بالتأكيد، لقد كذبت، ولكن هذا لا شيء مقارنة لما فعلته هذه الكنيسة لي ولأمي.

¡Habrá personas que mueran en esta iglesia si no borras ese gesto condescendiente de tu cara!
سيكون هناك أناس موتى في هذه الكنيسة إذا لم تمحو نظرة الشفقة من وجهك

Yo soy tu hermano y nunca haría nada que te hiciera daño pero mis amigos si no haces lo que pido quemarán entera esta iglesia.
أنا أخوك و لن أفعل أبداً اما يؤذيك أما أصدقائي إن لم تفعل ما طلبت سيحرقون هذه الكنيسة

Del coro si, pero me quedaré en la iglesia lo que quiera.
الكورس، نعم، ولكن سوف أبقى في هذه الكنيسة طالما أريد.

Desde cualquier ventana de este edificio desde esa iglesia desde ese hotel desde esos apartamentos, él me está apuntando.
من كل نافذة في هذا المبنى من هذه الكنيسة من هذا الفندق

No quiero estar en esa iglesia, no quiero estar en esta ciudad,
لا أريد أن أكون في هذه الكنيسة ولا في هذه البلدة

¿Sabía que esta capilla es una de las estructuras más antiguas en Desembarco del Rey?
هل تعلم هذه الكنيسة هي واحدة من أقدم الهياكل في الهبوط الملك؟

67. Una fuente no gubernamental, al tiempo que confirmaba las informaciones antes expuestas sobre la situación general de la EBUV, consideró que la EBUV militaba en pro del desarrollo del fundamentalismo budista y de su organización como religión del Estado.
67- وأكد مصدر غير حكومي المعلومات الواردة أعلاه بشأن الحالة العامة للكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام لكنه رأى أن هذه الكنيسة تسعى إلى نشر الأصولية البوذية وجعلها دينا للدولة.

Cuando acabe la capilla voy a ir a matar a unos yanquis.
سوف أخبرك حينما أنتهى من هذه الكنيسة سأذهب وأقتل بعض الشماليين